Перевод "подойдёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подойдет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подойдёт. | That's okay. |
| Это подойдёт. | That will do. |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Завтра подойдёт? | Will it be fine tomorrow? |
| Это подойдёт. | That'll do. |
| Это подойдёт. | This will do. |
| Думаешь, подойдёт? | Do you think it'll fit? |
| Автобус скоро подойдёт. | The bus will come soon. |
| Любая книга подойдёт. | Any book will do. |
| Любая бумага подойдёт. | Any paper will do. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это вам подойдёт? | Will this answer your purpose? |
| Эта книга подойдёт. | This book will do. |
| Это не подойдёт. | This won't do. |
| Завтра не подойдёт. | Tomorrow's no good. |
| Любое место подойдёт. | Any place will do. |
| Это не подойдёт. | That will not do. |
| Думаю, это подойдёт. | I think that'll do. |
| Эта гостиница не подойдёт. | This hotel will not do. |
| Этот отель не подойдёт. | This hotel will not do. |
| Любая интересная книга подойдёт. | Any book will be okay as long as it is interesting. |
| Думаю, что это подойдёт. | It's probably OK. |
| Вы думаете, этот цвет подойдёт? | Do you think this color will do? |
| Проверь, подойдёт ли по размеру. | Try this on for size. |
| Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт. | May I use your pencil? Any one will do. |
| Мы начнём собрание, когда подойдёт Боб. | We will begin the meeting when Bob comes. |
| Наш отпуск скоро подойдёт к концу. | Our vacation will soon come to an end. |
| Любая книга подойдёт, если только она интересная. | Any book will do as long as it is interesting. |
| Какой чай вы пьёте? С лимоном подойдёт? | What tea do you drink? Is lemon tea okay? |
| Я сделаю это, когда подойдёт моя очередь. | I'll do it when my turn comes. |
| Подойдёт любое жильё, лишь бы арендная плата была вменяемой. | Any apartment will do as long as the rent is reasonable. |
| Дайте мне что нибудь, чем писать . Эта шариковая ручка подойдёт? | Give me something to write with. Will this ball point pen do? |
| Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам. | I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. |
| Вот быстрый совет, особенно он подойдёт для присутствующих здесь федеральных чиновников, | Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. |
| Я ждал, что в любой момент подойдёт полиция и арестует нас. | I was expecting the police to come at any time and arrest us. |
| Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью. | Please help me pick out a sweater which matches my new dress. |
| Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого. | I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one. |
| Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома. | The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn. |
| У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим. | I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me. |
| Пользователь Facebook Толеген Байтукенов, например, считает, что латинизация больше подойдёт казахскому языку и поможет не говорящим на нём легче его освоить | Facebook user Tolegen Baitukenov, for instance believes that Latinisation is better suited to Kazakh, and will help non speakers learn it more easily |
| Помимо немедленного вреда, который Goldman Sachs наносит венесуэльскому народу, в 2022 году, когда подойдёт срок погашения облигаций, страна, скорее всего, ещё не оправится от экономической катастрофы. вызванной социалистической революцией XXI века. | On top of the immediate damage Goldman Sachs is doing to the Venezuelan people, in 2022 when the bonds mature, the country will most likely not be recovered from the economic disaster caused by the 21st century socialist revolution. |
| Хотя опросы общественного мнения указывают на то, что большинство по прежнему поддерживает статус кво, многие начинают полагать, что если официальное название страны, Республика Китай, неприемлемо для международного сообщества, то, возможно, подойдёт другое название. | Although opinion polls indicate that a majority still supports the status quo, many are beginning to believe that if the country's official name, the Republic of China, is not acceptable to the international community, then another name might be. |
| Вам нужен лишь компьютер, Mac подойдёт, если вы знаете, как верно разработать запах. Окей? Так, вы можете испробовать тысячи молекул, вы можете испробовать десятки тысяч молекул за выходные, а затем просто попросить химиков получить нужную. | You need a computer, a Mac will do it, if you know how to program the thing right, OK? So you can try a thousand molecules, you can try ten thousand molecules in a weekend, and then you only tell the chemists to make the right one. |
