Перевод "подотчетности местных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) системе подотчетности. | (c) Accountability framework. |
| Оптимисты надеются, что это могло бы ускорить экономическую либерализацию и возможно даже привести к умеренным политическим реформам, и особенно к большей подотчетности местных государственных служащих. | Optimists hope that this might hasten economic liberalization, and perhaps even lead to moderate political reform, especially greater accountability for far flung local officials. |
| с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует. | It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate. |
| Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров? | Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? |
| посещения увлекательных местных музеев | the fascinating local museums |
| По сообщениям местных изданий | As the local media reported |
| Чувствуется злость местных жителей. | The anger of the residents is palpable. |
| 9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств | 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships |
| Студенты местных государственных учебных заведений. | Local public high school students. |
| Они редко нанимали местных жителей. | They seldom hire locals. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Кадр из местных теле новостей. | Screenshot from local TV. |
| Мой отец лётчик местных авиалиний. | My father is a pilot on the domestic line. |
| Вы на местных не похожи. | You don't look like you're from around here. |
| ) из фольксдойче и местных сторонников. | By doing so, he converted to Lutheranism. |
| edu.uy для местных объектов образования. | ) .edu.uy for local educational entities. |
| gub.uy для местных государственных учреждений. | .gub.uy for local governmental entities. |
| 7. подчеркивает в этой связи крайне важное значение создания эффективной и действенной системы подотчетности во всем Секретариате в целях предотвращения возникновения таких проблем и обеспечения подотчетности руководителей программ | 7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable |
| И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна. | By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious. |
| Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. | If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. |
| особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления, | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| Вторая проблема касается роли местных властей. | The second issue concerned the role of local authorities. |
| Местные инновации для решения местных проблем | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Мы все занимались грабежом местных магазинов. | We all went looting the local shops |
| Большая претензия к работе местных властей. | There is a big claim to work of the local city hall's authorities. |
| Портрет одного из местных жителей Едеванади. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| Более 20 местных крестьян получили ранения. | More than 20 local peasants were wound . |
| Сердца местных пользователей сети были разбиты. | Regional netizens were heartbroken. |
| Он завсегдатай местных баров и пабов. | He's a regular at the bars and pubs around here. |
| Это одна из лучших местных газет. | This is one of the best local newspapers. |
| Том играл в местных джазовых клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| Том играл в местных джаз клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. | .net.uy for local Internet service providers. |
| И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса. | In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process. |
| b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата | (b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat |
| В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. | Some local museums display fascinating objects. |
| Коррупция является одной из местных проблем Африки. | Corruption is one of Africa's endemic problems. |
| Это одно из самых дорогих местных блюд. | It is among the more expensive dishes you can buy. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| Исчезли все кокосовые пальмы, множество местных зданий | Photo by Luisa San Juan. |
| Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран. | The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier. |
| Пение местных птиц похоже на звук дрели. | The singing of the local birds is akin to the sound of a drill. |
| Команда была экипирована одним из местных магазинов. | The team was outfitted by one of the local stores. |
| В Джорджтауне участились забастовки рабочих местных предприятий. | The government is working to rehabilitate all roads in the country. |
