Перевод "подотчетны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальная комиссия по телекоммуникациям (НКТ) является официальным органом, которому подотчетны все поставщики интернет услуг страны. | The National Telecommunications Commission (also known as CONATEL, Comisión Nacional de Telecomunicaciones) is the body that all internet providers in the country must answer to. |
| МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН. | The IMF, World Bank, and WTO should not only report to, but be dependent upon this new UN reformed structure. |
| В любом случае, рекомендации будут иметь преимущество в том, что они будут лучше приспособлены к местным потребностям особенно, если советы будут подотчетны национальным парламентам. | Either way, the recommendations would have the advantage of being better adapted to local needs especially if the councils are accountable to national parliaments. |
| Он создал силы безопасности и некоторые их подразделения, как сообщалось, действовали в качестве эскадронов смерти которые ему непосредственно подотчетны, таким образом минуя конституционную цепочку подчинения. | He has created security forces some of which have reportedly acted as death squads that are answerable directly to him, thus bypassing the constitutional chain of command. |
