Перевод "подписей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Signatures Petition Signature Writing Papers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интернет петиция собрала 9000 подписей.
Revolutionary folk start out here.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.
The target is 100K.
Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
Она собрала более 70 000 подписей.
It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing.
Равный режим для технологий создания электронных подписей
Equal treatment of signature technologies
У онлайн петиции больше 90 000 подписей .
An online petition has over 90,000 signatures.
Петиция собрала тысячи подписей со всего мира.
The petition has received thousands of signatures from around the world.
(Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей.
(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.
Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей.
The petition currently has a little more than 2,000 signatures.
Проект собрал более 10 600 подписей, согласно сайту.
The petition has more than 10,600 signatures, according to the website.
За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.
По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей.
At last count, the online petition had 400,000 signatures.
Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей.
Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures.
Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей.
An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people.
Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.
Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.
Прошло всего лишь два дня, а уже собрано более 19 000 подписей .
Only two days have passed so far, but it has gathered more than 19,000 signatures.
Кампания получила более 17 000 подписей на своей странице на сайте Change.org.
Red Card israeli Racism had over 17,000 supporters on its Change.org page.
Некоторые включали в себя покупку подписей у местных жителей и кражу данных.
Some include signature buy outs from citizens and or data theft.
Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей.
A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures.
Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.
A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.
Они будут подавать заявление снова и в следующий раз соберут 70 подписей.
She says that they ll apply again, and the next time, they ll have signatures from 70 percent of the workers.
Red Jurídica разместила сообщение в Twitter о том, что петиция набрала 21 000 подписей в течении первых шести часов, и в конечном счете набрала более чем 67 700 подписей.
Red Jurídica sent out a tweet reporting that the petition accumulated 21,000 signatures within the first six hours, ultimately leading to more than 67,700.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Сайт поддерживал виртуальную кампания под названием однин миллион подписей требующих измененить дискриминационные законы .
The we change website has been a supporter of a virtual campaign called One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws.
В защиту Садыкова уже собрано более 30 тысяч подписей западных и российских ученых.
More than 30,000 signatures, including those of Western and Russian researchers, have been collected in support of Sodiqov.
Они намерены собрать 5 миллионов подписей, на данный момент получив 1 миллион откликов.
They want to gather 5 million signatures so far, they have passed the 1 million mark.
Это было 9 июня, тогда у петиции всё ещё было 11 тысяч подписей.
That was on June 9, when it still showed 11,000 signatures.
The Clinic сообщает , что кампания набрала более 27000 подписей менее, чем за десять дней.
The campaign gathered more than 27,000 signatures in less than ten days, as highlighted by The Clinic.
Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство .
Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign .
Сотрудники компании NXP создали онлайн петицию на сайте Change.org и собрали более 500 подписей.
The NXP workers have put up an online petition at Change.org and have gathered more than 500 signatures for their cause.
За последние выходные было собрано 380 000 подписей, всего же планируется собрать 800 000.
The effort has so far gathered 380,000 signatures over the weekend, with a goal of 800,000.
Онлайн петиция против закона Staatsschutzgesetz , предложенная группой AK Vorrat, уже собрала более 12.000 подписей.
An online petition against the Staatsschutzgesetz, organized by Austrian privacy group AK Vorrat, has already garnered over 12,000 signatures.
Новая общественная группа SOS Преднадражи создала специальную петицию , у которой уже набралось около 300 подписей.
A new civic group, SOS Přednádraží has started a petition that has at this point 277 signatories, mostly individuals, but also a couple of organizations and groups, including the Czech Helsinki Committee and a hip hop duo Čokovoko.
Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей.
Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures.
Выложенная в интернете петиция , призывающая не начинать трансляцию передачи, уже собрала более 91 000 подписей.
An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people.
Широкая программа по сбору подписей для официфльного проведения отменяющего референдума была назначена на следующую неделю.
A major signature gathering drive to officially activate the recall vote was scheduled for next week.
Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей.
An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures.
Это для всех, кто не верит в причастность ВМРО ДПМНЕ к сбору подписей против мигрантов.
Here's to all who don't believe that VMRO DPMNE is behind the collecting of signatures against the migrants.
Студентка Стэнфорда Лили Калаф создала на сайте change.org онлайн петицию для сбора подписей для освобождения Курана.
Stanford student Lila Kalaf's online petition was created on change.org to call for his release.
Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб.
Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms.
В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование.
In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote.
В сети были созданы тематические блоги и сайты по сбору подписей в поддержку возобновления курса мексикано американской истории.
Online petitions have been created as well as blogs to support the re installment of the Mexican American Studies Curriculum.
Онлайн петиция на Change.org, которая продолжает существовать, собрала 100 000 подписей за 10 часов , требуя отставки испанского правительства.
An online petition at Change.org, which is still running, managed to receive 100,000 signatures in 10 hours asking for the resignation of the Spanish government.
Пользователь Twitter Ezgi Medran, принимавший участие в сборе подписей 10 апреля в пользу проведения митинга 13 апреля, призывает
We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! The protests started as a festival, held on April 13.
Онлайн петиция, призывающая открыть доступ к книге в школьных библиотеках, собрала более 15 000 подписей за 5 дней.
An online petition urging access to the book in school libraries collected more than 15,000 signatures in five days.