Перевод "подписями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы видите картинки с подписями, объясняющими сигналы рук | Here is an image to explain the various hand signals |
| Российский бизнесмен Михаил Прохоров несет ящик с подписями в поддержку своей кандидатуры в ЦИК. | Russian businessman Mikhail Prokhorov carries a box containing signatures to support his presidential candidacy before handing them in to the Central Election Commission. |
| учитывая большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями, | Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, |
| e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
| Поэтому у него можно увидеть десятки видеороликов с японскими поездами (хотя не все из них снабжены английскими подписями). | So, RailKingJP has also posted dozens of videos of Japanese trains (although not all of them have English captions). |
| Она включает в себя диск, защищённый от копирования, с подписями участников группы и необычно выглядящий прозрачный диск с видео на кавер Over the Hills and Far Away Гэри Мура. | It includes the CD, liner art with the band members' signatures, and a Video CD containing the music video for their cover of Gary Moore's Over the Hills and Far Away . |
| Без экспериментального введения до того, как ошибки в реализации были исправлены, его первая реализация в 2013 была отмечена несовершенным процессом, расстройствами школьников, протестами и ходатайством с 26000 подписями, не признанными учреждениями. | Not being piloted before the errors in implementation were removed, its first implementation in 2013 was marked by a flawed process, damaged students, protests and a petition of 26.000 signatures unrecognized by the institutions. |
| Чтобы помочь своим единомышленникам RailKingJP пишет о своем путешествии по Китаю и дает советы и подсказки, как правильно охотиться на поезда, не нарушая закон (многие его видео на YouTube сопровождаются английскими подписями). | To help them out, RailKingJP annotes his adventures in China with tips and tricks for tracking down trains and staying on the right side of the law (many of his YouTube videos have English captions) |
