Перевод "подразделении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС. | He also served in Germany and France after the war. |
| Многие из них считают , что гражданское население не должно знать личные детали из жизни в военном подразделении. | Many of them are of the opinion that civilians don t really need to know the private details about life in the military units. |
| Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря. | The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31. |
| В другом сообщении Щур пожаловался на отсутствие каких либо новых книг или журналов для чтения в его подразделении. | In another post, Shchur lamented the lack of any new books or magazines to read in his unit. |
| В 2012 году Володин назначил некоторых из этих подкованных в интернете советников на места в специальном подразделении Управления внутренней политики Кремля. | In 2012, Volodin promoted some of these Internet savvy advisers to a special unit inside the Kremlin s Department of Internal Policy. |
| FedEx пострадала в последние годы от спада в секторе срочных международных перевозок, что привело к отсутствию роста валового дохода в ее подразделении экспресс перевозок. | FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate. |
| Отдел насильственных преступлений при подразделении Службы внутренних дел в Скопье выдвинул уголовные обвинения против семи подозреваемых в присоединении к толпе, впоследствии совершившей преступное действие. Обвинения направлены государственному прокурору. | The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act. |
| FedEx отчиталась о неутешительных результатах последнего квартала, и гигант сервиса доставки уменьшил прогноз годовой прибыли по причине падения спроса на услуги грузоперевозок и рост затрат в своем подразделении наземных перевозок. | FedEx reported disappointing results for its latest quarter, and the delivery giant cut its full year profit forecast on weaker demand for freight services and higher costs in its ground division. |
