Перевод "подразумеваемое правомочие" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем. | Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted. |
| Неудивительно, что лозунг кампании Евы Копач, который звучит сильная экономика это более высокая зарплата , и ее подразумеваемое обещание решить проблему в один парламентский срок, не посчитались достоверными. | But, unsurprisingly, Kopacz s campaign slogan, A strong economy higher wages, and her implicit promise to address the issue in one parliamentary term, did not appear credible. |
| И, благодаря большому резерву накоплений, созданному китайскими семьями и государственными компаниями, китайская экономика может на сегодняшний день позволить себе ненужные траты и нерациональное использование, подразумеваемое таким клановым капитализмом. | And, thanks to the large pool of savings generated by Chinese households and state owned companies, the Chinese economy can for the time being bear the waste and misallocation implied by such crony capitalism. |
| Если замедление темпа в промышленно развитых странах будет продолжаться, уровни, которые существовали до кризиса, не будут достижимы и в развивающихся странах, из за неудовлетворенной потребности осуществить подразумеваемое увеличение выпуска продукции. | If the slowdown in advanced countries persists, pre crisis growth levels will not be achievable in the developing world either, owing to insufficient demand to absorb the implied increase in output. |
