Перевод "подрались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подрались - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они подрались. | They had a fight. |
| Они подрались. | They brawled. |
| Они подрались подушками. | They had a pillow fight. |
| Да, они подрались. | Yes, they fought. |
| Мы с Томом подрались. | Tom and I had a fight. |
| Вы с Томом подрались? | Did you have a fight with Tom? |
| Вы же не подрались? | You didn't come to blows or anything? |
| Прошлой ночью они подрались. | I'm prepared to believe it. That's my opinion of it. |
| Мэри и Том подрались подушками. | Tom and Mary had a pillow fight. |
| Мы подрались, и я вырубился. | We had a fight. I was knocked cold. |
| Гриша и Таня подрались за мячик. | Grisha and Tanya had a fight about a ball. |
| Я слышал, вы двое здорово подрались. | I heard you two had a big fight. |
| Мы с Томом сегодня утром подрались. | Tom and I had a fight this morning. |
| По моему, Том с Мэри подрались. | I think Tom and Mary had a fight. |
| Когда ему было шестнадцать, мы подрались. | When he was 16, we had a fight. |
| Том сказал, что они с Мэри подрались. | Tom said that he and Mary had had a fight. |
| Это правда, что вы с Томом подрались? | Is it true that you had a fight with Tom? |
| Две стюардессы подрались за право обслуживать Флэннагана | Two Stewardesses in Wild Midair Battle |
| Они подрались, и Хэллидэй столкнул его с балкона. | And why me? Why did he want to kill me? |
| Короче, они подрались, и ребятам из Откровенной камеры пришлось разнимать их. | They Start fighting, and the Candid Camera guys have to break it up. |
| Ну, вы показываете, что Заварзин со Столетовым подрались на берегу озера Круглое. | Well, you show that Zavarzin Stoletov scuffled lakeside Round. |
| На следующий день Би Би Кинг узнал, что мужчины подрались из за женщины по имени Люсиль. | Two men died in the fire, and King learned the next day that they had been fighting over a woman named Lucille. |
| Оскорбления так и сыпались с обеих сторон, и они бы несомненно подрались, если бы их вовремя не остановили. | Insults flew and they'd have fought if the others hadn't stopped them |
| Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались. | Carolina sort of she couldn't say much, but she said that she was they were fighting her and Johnny were fighting. |
| По данным паблика Mash, появившимся на странице ВКонтакте , контрактники уральской воинской части номер 31612 жестоко подрались из за незаправленной кровати. | According to the Mash public page, which appeared on the VKontakte site, contract soldiers from Ural Military Unit No. 31612 got into a brutal fight over an untucked bed. |
| Но а если не так прямолинейно, недостаток мужского присутствия демонстрируется в учительской во время их обсуждения Пети и Саши, которые подрались на игровой площадке. | But less directly, the lack of male presence in the culture you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground. |
| Там же музыканты приняли участие в очередном метал фесте Monsters of Rock , где 4 июня 1994 года, братья Эббот подрались с журналистами музыкального журнала Kerrang! | At that festival on June 4, 1994, the Abbott brothers got into a scuffle with journalists from the music magazine Kerrang! |
| Последний срок был 22 января но 20 января 2015 года в собрании разразилась драка члены маоистской партии и партии Мадхеси подрались с политиками из правящей партии. | The latest deadline was on January 22 but on January 20, 2015, a fight broke out in the Nepali Assembly, where Maoist and Madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians. |
