Перевод "подробнее о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Elaborate Detail Specific Details Further

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне бы хотелось рассказать вам о них подробнее.
I would love to tell you a little bit more about it.
Подробнее см.
4...Bd7 5.Bxg6!
одробнее см.
Dedovshchina ( lit.
Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.
For directory comparison and merge you can continue to read here.
Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями .
Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses .
Подробнее о Povray можно прочитать на сайте www. povray. org.
To find out more about Povray go to www. povray. org.
Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org.
For more information on irc connection problems, see irchelp. org.
Подробнее о сотрудничестве Global Voices и Demotix можно прочитать здесь.
Read more about the partnership between Global Voices and Demotix.
Подробнее на сайте ChinaSMACK.
ChinaSMACK curates the story in English.
Изучу подробнее этот вопрос.
I'll look into this issue more.
Подробнее о суровых испытаниях, выпавших на долю девочки, можно прочитать здесь .
Read more about her ordeal here.
Надеюсь, Вы ещё расскажете нам подробнее о некоторых из затронутых Вами тем.
Maybe some of these conversations can continue.
Подробнее о преобразованиях в компании читайте в материале Ъ РЖД перепишет ценники .
Read more about changes to the company in the Kommersant article RZD will revise prices .
Мы обсудим это подробнее позже.
We'll talk about this in detail later.
Подробнее о выборе нового генподрядчика читайте в материале Ъ Метрострой пустили на поле .
For more information about the choice of the new general contractor, read the following Kommersant material Metrostroy has been let onto the pitch .
На этом я остановлюсь чуть подробнее.
I'll talk about that a little bit.
Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны .
More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side .
Подробнее о поставках вертолетоносцев в Россию читайте в материале журнала Огонек Мистраль почти наш .
For more information on the delivery of the helicopter carrier ships to Russia read, The Mistral is almost ours , in Ogonyok magazine.
Подробнее об этом см. обзор портала TeaLeafNation .
TeaLeafNation has more details.
Мы можем потом поговорить об этом подробнее?
Can we talk more about this later?
Подробнее о деле господина Сандакова читайте в материале Ъ Бывший вице губернатор требует объединения своих дел .
For more information about Mr Sandakov, read the following Kommersant material Former vice governor requests the consolidation of his cases .
Подробнее о последнем докладе совета IAAF читайте в материале Ъ IAAF продлила санкции в отношении ВФЛА .
For more on the latest IAAF Council report, read the Kommersant article The IAAF has extended sanctions against the ARAF .
Я подробнее остановлюсь на том, как он работает.
I'll explain a little bit about how it works.
Могли бы вы подробнее рассказать об этом читателям?
Can you give our readers some details on this?
В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings
Мне бы хотелось подробнее остановиться на двух моментах.
There are two things I want to say about this.
В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см.
It was an outward expression of what he has been through inside...
Об этом вы можете прочитать подробнее здесь и здесь.
Read more on this here and here.
Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке
Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa
Чтобы узнать подробнее о том, что же такое Эль Ниньо, посетите этот веб сайт и посмотрите видео ниже
To find out what an El Niño is, click on this page and watch the following video
Подробнее о сомнениях США относительно российской помощи Сирии читайте в материале Ъ Российское военное присутствие в Сирии беспокоит Вашингтон .
For more on US doubts concerning Russian assistance to Syria, read the Kommersant article Russian military presence in Syria worries Washington .
Подробнее об оружии и о том, что все это значит для сирийского президента, расскажет наш главный международный корреспондент Ричард Энгель.
Our chief international correspondent Richard Engel will tell more about the weapons and about what all of this means for the Syrian president.
Подробнее о ситуации на востоке Украины читайте в материале Ъ Арсен Аваков первые украинские военные вышли из окружения под Иловайском .
For more information on the situation in Ukraine, read the material in Kommersant Arsen Avakov, The first Ukrainian soldiers have left the encirclement outside of Ilovaisk .
Вы можете купить больничный по интернету. ( подробнее об этом пишет Shanghaiist )
You can buy sick leave doctor online! (more from Shanghaiist)
(Внимание чтобы понять следующие твиты, вам нужно подробнее узнать об игре карута!
(Note To understand the following tweets you are going to need a crash course in karuta!
И поэтому, когда Йохай говорит о новых способах организации, он в точности описывает википедию. И сегодня я чуть подробнее расскажу вам о том, как она работает изнутри.
So when Yochai is talking about new methods of organization, he's exactly describing Wikipedia. And what I'm going to do today is tell you a little bit more about how it really works on the inside.
Во второй части этого интервью Саханд подробнее говорит о встречах с людьми, культурных смешениях и силе историй в интернете и реальной жизни.
In the second part of this interview, Sahand talks more in depth about people's encounters, cultural hybrids, and the power of stories, both online and offline.
Давайте подробнее рассмотрим Главное окно. Вот так оно выглядит при выделенной вкладке каналов.
Let's learn more about the Main screen. The screen is shown below with a channel tab selected.
Любому, желающему подробнее узнать об ураганах на Багамских островах, я рекомендую Уэйна Нили .
For anyone who wants to learn anything about hurricanes in The Bahamas, look to Wayne Neely.
Род Гамильтонов играл важные роли в истории Шотландии XVI XVII веков (подробнее см.
The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland.
Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа).
(I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)
Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки .
For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards .
НМ Не могли бы Вы подробнее объяснить, каким образом истории африканцев могут быть услышаны?
NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard?
Если объяснять подробнее, зритель нечаянно может узнать про демократию слишком много подробностей и проявить нездоровое любопытство!
If you explain it in any more detail, the viewer might accidentally learn too much about democracy and start showing morbid curiosity in the thing.
За пределами Китая критики еще подробнее рассмотрели образы коррумпированных чиновников и их противников, участвующих в событиях сериала.
Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series.