Перевод "подробное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Подробное руководство | Detailed Guides |
Подробное руководство доступно здесь. | A step by step guide to doing so is available here. |
Подробное описание меню ksysv . | A one by one description of ksysv 's menu. |
Он дал подробное описание происшествия. | He gave a detailed description of the accident. |
Том составил очень подробное описание. | Tom wrote a very detailed description. |
Спасибо тебе за подробное объяснение. | Thank you for your detailed explanation. |
Спасибо вам за подробное объяснение. | Thank you for your detailed explanation. |
Ниже дается более подробное описание. | A more detailed account will be given below. |
8.3 Подробное описание метода крепления | Details of the method of attachment |
Подробное уведомление о приходе почты | Detailed new mail notification |
Подробное уведомление о приходе почты | Verbose new mail notification |
ПОДРОБНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ | IN DEPTH REVIEW OF INDIVIDUAL NATIONAL COMMUNICATIONS |
Большое тебе спасибо за подробное объяснение. | Thank you very much for your detailed explanation. |
Большое вам спасибо за подробное объяснение. | Thank you very much for your detailed explanation. |
39. Ниже приводится подробное резюме потребностей | 39. A detailed summary of requirements is set out below |
с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
Землетрясение в Алеппо 1138 г. Подробное описание | The 1138 Aleppo earthquake was among the deadliest earthquakes in history. |
Секретариат ОЭСР подготовит подробное резюме состоявшихся обсуждений. | The OECD secretariat will prepare a detailed summary of the discussion. |
Далее следует более подробное описание возможностей kolf . | Here's in depth description of kappname 's basic features. |
Блог North Korea Tech дает более подробное объяснение. | North Korea Tech blog explains in more detail. |
4.25 Государство участник представляет подробное описание этих гарантий. | The complainant's lawyer requested an adjournment in order that he could read the 2,000 page charge and prepare a defence. |
Более подробное рассмотрение и обсуждение этого вопроса см. | A comprehensive review and discussion of the issue can be found in Deardorff A. V. and R. M. |
4.25 Государство участник представляет подробное описание этих гарантий. | 4.25 The State party expands on the details of these guarantees. |
Подробное описание всех команд, поддерживаемых kturtle , находится здесь. | For a detailed overview of all commands that kturtle supports go here. Built in commands are highlighted in dark blue |
Подробное программирование осуществлялось самими сотрудниками группы по программе. | The detailed programming was undertaken in house by members of the programme team. |
ККАВ проводит достаточно подробное изучение некоторых из этих вопросов. | CCAQ had been studying some of those issues in considerable depth. |
Подробное изложение этих тем можно найти в соответствующем документе. | Details of all these themes will be found in the relevant document. |
II. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ОПЕРАЦИЙ В ТЕЧЕНИЕ НЫНЕШНЕГО МАНДАТНОГО ПЕРИОДА | II. DETAILED OPERATIONS DURING THE CURRENT MANDATE PERIOD |
f) более подробное разъяснение причин отступления от запланированных обязательств. | (f) More thorough explanations of the reasons that prompted departures from programmed commitments. |
Мы будем иметь более подробное обсуждение об этом позже. | We'll have more discussion on that later. |
Ниже предлагается подробное описание мероприятий настоящей основной программы по регионам | A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below |
Подробное рассмотрение этого документа было перенесено на сорок восьмую сессию. | Detailed consideration of this document was deferred until the forty eighth session. |
Подробное окончательное расписание выступлений и регламент будут представлены на сессии. | A detailed final schedule of speakers and timing will be presented at the session. |
Подробное описание модели SMART содержится в De Vries et al. | A detailed description of the SMART model can be found in De Vries et al. |
Ниже будет дано подробное описание всех команд работы со спрайтами. | Next you will find a full overview on all commands to work with sprites. |
Комиссия постановила отложить подробное рассмотрение этот вопроса до следующей сессии. | The Commission decided to defer detailed consideration of the subject until its next session. |
17. Подробное рассмотрение отдельных национальных сообщений будет служить следующим целям | 17. The in depth review of individual national communications would serve the following purposes |
В Великобритании проводилось подробное из учение факторов, которые управляют успешными предприятиями. | In Great Britain extensive research has been done into the fac tors that drive successful SMEs. Banks utilise the results of these studies to customise their services to better meet the financing needs of SMEs. |
Какие были использованы методы, и есть ли их подробное описание? | Reporting and communicating should be seen as a critical function of the national drugs observatory, even if they are the result of a long process. |
Михаил Горбачев, бывший президент СССР, дал подробное интервью на сайте Echo.msk.ru. | Mikhail Gorbachov, former president of the USSR, gave a detailed interview at Echo.msk.ru . |
Это было первое подробное издание исландских народных сказок на немецком языке. | This was the first detailed publication of Icelandic folk tales in German. |
Е.21. Ниже приводится подробное описание регионального охвата настоящей основной программы | A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below |
В разделе 100.1 дается подробное определение того, что составляет террористический акт . | Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a terrorist act'. |
Курс судебной медицины включает подробное изучение вопросов насилия в отношении женщин. | The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. |
Более подробное описание этой модели не входит в задачу настоящего документа. | Explaining the model at any more length would be beyond this paper's scope. |