Перевод "подробное изложение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подробное изложение - перевод : изложение - перевод : подробное изложение - перевод : Подробное изложение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Подробное изложение этих тем можно найти в соответствующем документе. | Details of all these themes will be found in the relevant document. |
подробное изложение мнения Эфиопии относительно шагов, которые она считала необходимыми для удовлетворительного завершения демаркации. | a detailed exposition of the views of Ethiopia regarding the steps that it deemed necessary for the satisfactory completion of the demarcation. |
21 декабря 1995 года в заявлении об истинности показаний он представил более подробное изложение фактов. | On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration. |
Я сохраняю за собой право на подробное изложение замечаний в ходе переговоров в этой группе. | I shall reserve detailed comments for the deliberations in that group. |
Подробное изложение функций Управления содержится в бюллетене Генерального секретаря ST SGB 268 от 23 ноября 1993 года. | A detailed description of the functions of the Office is contained in Secretary General apos s bulletin ST SGB 268 of 23 November 1993. |
По просьбе государства участника и с согласия Комитета подробное изложение этих вопросов не включается в текст настоящего решения. | At least in circumstances where there was a limited will and capability on the part of the removing State appropriately to monitor the consequences, the results could readily be wide scope for authorities of the receiving State to engage in and conceal torture and ill treatment. |
По просьбе государства участника и с согласия Комитета подробное изложение этих вопросов не включается в текст настоящего решения. | At the request of the State party and with the Committee's agreement, details of these matters are not included in the text of this decision. |
Подробное руководство | Detailed Guides |
В интересах экономии времени я не буду вдаваться в подробное изложение повседневной оргии репрессий против защитников своего отечества, а ограничусь лишь общими чертами. | In the interests of brevity, I shall not detail the day to day orgy of repression against these defenders of their homeland, but I shall content myself with the general outlines. |
Изложение фактов | The facts as submitted |
Изложение потребностей. | The structure of the strategy is as follows |
Изложение цели | Statement of Ppurpose |
Изложение задачи | Mission statement |
3. Затрагиваемые страны Стороны Конвенции, которые осуществляют программы действий, во исполнение статей 9 15 представляют подробное изложение этих программ и мероприятий по их осуществлению. | 3. Affected country Parties which implement action programmes pursuant to articles 9 to 15 shall provide a detailed description of the programmes and of their implementation. |
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ1 | Summary of the Facts |
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ | Summary of facts |
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ1 | Summary of facts |
Краткое изложение информации | Summary of information |
Краткое изложение доклада | Report Summary Statement |
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ1 | Summary of fActs1 |
1.1 Изложение проблемы | 1.1 Presentation of the problem |
II. ИЗЛОЖЕНИЕ СОБЫТИЙ | II. NARRATIVE |
Краткое изложение вопроса | Summary of issue |
Краткое изложение вопроса | paragraph Summary of issue |
Подробное руководство доступно здесь. | A step by step guide to doing so is available here. |
Подробное описание меню ksysv . | A one by one description of ksysv 's menu. |
65. Г н ЗИБЕР (наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он передал в Секретариат подробное изложение замечаний, выраженных его делегацией по поводу аннотированного резюме заключительного документа Каирской конференции. | 65. Mr. SIEBER (Observer for Switzerland) said that he had provided the secretariat with a detailed report setting forth his delegation apos s comments on the annotated outline for the final document of the Cairo Conference. |
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ1, 2 | Summary of facts 1,2 |
Изложение цели 4 11 | Statement of purpose 4 11 |
Краткое изложение основных вопросов | Summary of Key Issues |
III. ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ | III. DETAILED FINDINGS |
Он дал подробное описание происшествия. | He gave a detailed description of the accident. |
Том составил очень подробное описание. | Tom wrote a very detailed description. |
Спасибо тебе за подробное объяснение. | Thank you for your detailed explanation. |
Спасибо вам за подробное объяснение. | Thank you for your detailed explanation. |
Ниже дается более подробное описание. | A more detailed account will be given below. |
8.3 Подробное описание метода крепления | Details of the method of attachment |
Подробное уведомление о приходе почты | Detailed new mail notification |
Подробное уведомление о приходе почты | Verbose new mail notification |
ПОДРОБНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ | IN DEPTH REVIEW OF INDIVIDUAL NATIONAL COMMUNICATIONS |
Кроме того, в таблице приводится информация об 11 мнениях, принятых на сорок четвертой сессии, подробное изложение которых по техническим причинам не могло быть включено в приложение к настоящему докладу. | The table also provides information about 11 Opinions adopted during the forty fourth session, details of which could not, for technical reasons, be included in an annex to the present report. |
Подробное изложение взглядов Исламского Государства на мирный процесс можно отыскать в декларации от 1 ноября 1994 года, опубликованной в качестве документа S 1994 1277 Совета Безопасности от 11 ноября. | The details of the views of the Islamic State regarding the peace process are to be found in a declaration dated 1 November 1994, issued as Security Council document S 1994 1277 of 11 November. |
Следует представить изложение конкретных дел. | Descriptions of particular cases should be provided. |
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ МОМЕНТОВ ОБСУЖДЕНИЯ | Relevant sources contributing to the transboundary transport of PM |
Краткое изложение характеристик террористических преступлений | Summary on the characterization of terrorist offences |
Похожие Запросы : краткое изложение - краткое изложение - изложение материала - краткое изложение - краткое изложение - краткое изложение - Изложение требований - изложение причин - краткое изложение - краткое изложение - Четкое изложение