Перевод "подробные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подробные интервью | Extensive interview |
| подробные исследования | detailed studies |
| Очень подробные. | This is very thorough. |
| Подробные настройки кодера | Set encoder details. |
| Показывать подробные подсказки | Enable Detailed Tooltips |
| Дата Подробные сведения | Date Details |
| Том делал подробные записи. | Tom took copious notes. |
| Показать подробные отладочные сообщения. | Print helpful runtime messages. |
| Более подробные цифры таковы | Detailed figures are as follows |
| Подробные сведения приводятся ниже | Details are as follows |
| Я получила подробные инструкции. | The instructions given me were explicit. |
| v, verbose выводить подробные сообщения | v, verbose print verbose messages |
| По радио передали подробные новости. | The radio broadcast the news in detail. |
| Я дал Тому подробные указания. | I gave Tom explicit instructions. |
| Я дал Тому подробные инструкции. | I gave Tom detailed instructions. |
| подробные данные в приложении 2). | A5 countries in total achieved a MB reduction of that averaged about 20 between 2000 and 2002 (See Annex 2 for details). |
| С. Подробные выводы и рекомендации | (g) Transport operations at two missions focusing on transport, aviation, movement control and air safety, food cell and fuel cell units sections and procurement and personnel sections |
| Следует ли показывать подробные подсказки | Determines whether detailed tooltips should be used |
| Более подробные цифры приводятся ниже | Detailed figures are as follows |
| Ниже приводятся подробные данные Описание | Details are given below |
| Конкретная форма, подробные положения и органы, | The specific form, the detailed provisions and the authorities involved in the preparation and conclusion of such Action Plans are to be decided by the parties involved |
| Следовательно, потребуется более подробные пояснительные примечания. | Therefore, more detailed explanatory notes would be needed. |
| Показать подробные параметры выбранного типа игры | Show the detailed parameters of the selected game type |
| Подробные заключения по вопросам управления двухгодичный | Detailed findings on management issues 1992 1993 biennium |
| Подробные данные о потребностях приводятся ниже. | The detailed requirements are as follows |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| У меня нет времени на подробные объяснения. | I don't have time to explain in detail. |
| Существуют подробные системы и для других животных. | There are similar systems for other types of fauna. |
| Подробные мероприятия запланированы на первые два года. | Detailed activities had been planned for the first two years. |
| Подробные описания должностных функций представлены не были. | No detailed description of the functions of the posts was provided. |
| a) подробные данные об отправителях (таблица 1) | (a) Details concerning transferors (schedule a) |
| b) подробные данные о получателях (таблица 2) | (b) Details concerning transferees (schedule b) |
| Подробные цифры приводятся в таблице 2 ниже. | Details are given in table 2 below. |
| Более подробные данные см. в пункте 48. | For further details, see para. 48. |
| Ниже приводятся подробные данные об этих автомобилях | The details are as follows |
| Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в... | That's the basics, for more detailed information, read on... |
| Более подробные данные представлены в разделе Рамки бюджета . | Further details are included in the chapter entitled Budget Framework . |
| Более подробные данные содержатся в статистическом приложении ( Образование ). | More detailed data can be found in the statistical annex in the attachment EDUCATION. |
| Подробные материалы будут представлены на следующей сессии GRSP. | A detailed presentation will be made at the next GRSP session. |
| Подробные процедуры участия общественности определены в подзаконных актах. | The detailed procedures of for public participation are laid down in the secondary legislation. |
| Ниже приводятся подробные сведения о двух испрашиваемых должностях | The details of the two posts requested are as follows |
| 12.1.2.1 Достаточно подробные чертежи с инструкциями, касающимися установки | the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground. |
| Более подробные статистические данные представлены в приложении 6. | More detailed statistics is presented in Annex 6. |
| Такие подробные данные могут включать в себя следующее | Those details may include |
| Подробные выводы в отношении финансовых вопросов двухгодичный период | Detailed findings on financial matters 1992 1993 biennium |
