Перевод "подросткам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подросткам прекрасно известны законы морали и моральные обязательства. | Teenagers know quite well the moral rules and moral imperatives. |
| Естественно, это движение абсолютно не оформлено и, по мнению многих, участие в подобном свойственно только подросткам. | For sure the movement is very scattered and people say it s quite juvenile. |
| Я хочу, чтобы я могла ненавидеть ИГИЛ до смерти и находить его солдатам подросткам тысячу оправданий. | I wish I could hate ISIS to death and find its teenage soldiers a thousand excuses. |
| Оказывается, этот Миттеран разделяет с Полански вкус к подросткам (в случае с Миттераном того же самого пола). | It turns out that this Mitterrand shared with Polanski a taste for teenagers (of the same sex in Mitterrand s case). |
| Каждый центр дает возможность 200 детям и подросткам, живущим в бедности или за её чертой, заниматься музыкой. | Each center brings music to almost 200 children and adolescents living at or below the poverty level. |
| По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять. | According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think. |
| Из за этого директор школы открыл стрельбу по подросткам, в результате которой несколько ранений в ногу и руку получил 15 летний мальчик. | Because of this, the school principal opened fire on the teenagers, as a result of which a 15 year old boy received several wounds in the leg and arm. |
| На сегодняшний день люди, которые объясняют подросткам геям, что с ними все нормально, которые помогают им адаптироваться в школе и в семье, становятся преступниками. | People, who said to gay teens that all is OK with them and tried to help them with problems at school and with parents, became criminals. |
| Что вы думаете о Kommandokorp и считаете ли вы, что в нашем демократическом обществе есть место лагерям, где подросткам пропагандируют преступления на почве расовой ненависти? | What is your take on the Kommandokorps and is there a place in our democratic society for youth camps that perpetuate hate crimes against other races? |
| Однако он знает, что на подростковый возраст приходится пик склонности к скуке , в основном потому что детям и подросткам не позволяют в полной мере решать, чем им заняться. | But he said he did know that adolescence is a peak period for boredom, largely because children and teenagers are not given a lot of control over what they want to do. |
| f) разрабатывать и осуществлять программы по предоставлению социальных услуг и оказанию поддержки беременным и матерям подросткового возраста, в частности путем предоставления им, а также отцам подросткам возможности продолжить и завершить свое образование | (f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education |
| Он заключается в том, чтобы раздать маленькие камеры подросткам от 12 до 18 лет, которые живут в районе трущоб Комплексо Да Марэ , что по соседству с Рио, и состоит из 16 фавел. | It consists of distributing pinhole cameras to teenagers from 12 to 18 years old in Complexo da Maré, a neighborhood in Rio de Janeiro comprising of 16 favelas where about 130,000 people live. |
| Не стоит говорить подросткам, что из за некоего страшного греха они заслуживают обучения в бедных школах и массовой безработицы, не важно, идет ли речь о Германии конца 1940 х или о сегодняшней Греции. | Teenagers should never be told that, due to some prodigal sin, they deserve to be educated in cash strapped schools and weighed down by mass unemployment, whether the scene is Germany in the late 1940s or Greece today. |
| Кажется, правительство России говорит ЛГБТ подросткам, что они являются угрозой друг для друга что им нужно внимание медицинских профессионалов, которые объяснят, что если вы гей, то вы не можете быть мужественным, сильным и вообще хорошим человеком. | The Russian government seems to be telling LGBT teens that they're a threat to each other that they require the attention of medical professionals, who will explain calmly that being gay precludes bravery, strength, and anything else good under the sun. |
