Перевод "подростками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками. | Tom dated Mary when they were both teenagers. |
| Я любил тебя с тех времён, когда мы были подростками. | I've loved you since we were teenagers. |
| Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками | Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers |
| Они были подростками, которые верили, что ИГИЛ это Counter Strike в реальности. | They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. |
| При этом в сообществах содержатся объявления о знакомствах с подростками с целью нетрадиционных сексуальных отношений, откровенные изображения нетрадиционных сексуальных отношений между подростками и взрослыми и другого рода противоправная информация. | In this respect, the communities contain personal ads about dating with teenagers for the purpose of non traditional sexual relations, steamy images of sexual relations between teenagers and adults, and other kinds of illegal information. |
| То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов. | What works for teenagers also seems to work with forever young movie directors. |
| Дети вырастают и становятся подростками, что создаёт для пожилых бабушек новые, совершенно другие проблемы. | Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. |
| Часто можно услышать как французские родители жалуются о своей неспособности понять разговор между их детьми подростками. | One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. |
| По данным защитников жертв изнасилования в Швеции, треть шведских женщин стали объектом сексуального нападения еще будучи подростками. | According to rape crisis advocates in Sweden, one third of Swedish women have been sexually assaulted by the time they leave their teens. |
| В конце концов, 18 летние могут быть еще подростками , но по закону то они являются уже дееспособными, взрослыми. | After all, 18 may be technically a 'teen' but, by law, it's actually the age of an adult. |
| То, что передается в СМИ и через социальные сети ведомыми подростками проститутками, не олицетворяет собой Саудовскую Аравию и саудовских женщин. | What is being passed around in the media and social networking websites by manipulated teenage whores doesn t represent Saudi Arabia or Saudi women. |
| Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками. | Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers. |
| Если следовать вашей логике, после просмотра голливудских фильмов мир должен думать, что Америка страна, населяемая исключительно преступниками, расистами, насильниками, беременными подростками, торговцами наркотиками, педофилами и т. д. | Going by your argument, after watching Hollywood movies the world should be thinking that America is a country that consists only of criminals, racists, rapists, pregnant teenagers, drug peddlers, pedophiles etc etc. |
| Я думаю, что такой приём можно использовать в ситуациях социальной угрозы. В тех случаях, когда вас оценивают, например, ваши друзья. С подростками это часто происходит в школьной столовой. | And so we think it's really, what matters, I mean, where you want to use this is evaluative situations like social threat situations. Where are you being evaluated, either by your friends? Like for teenagers it's at the lunchroom table. |
| Джеймс Р. Джордан старший был убит 23 июля 1993 года в зоне для отдыха на шоссе в Ламбертон, Северная Каролина, двумя подростками, Даниэлем Грином () и Ларри Мартином Демери (). | Jordan's father was murdered on July 23, 1993, at a highway rest area in Lumberton, North Carolina, by two teenagers, Daniel Green and Larry Martin Demery. |
| Кавано свидетельствовал перед конгрессом в четверг, сильно и эмоционально отрицая обвинения Кристины Блейзи Форд в том, что он подвергал ее сексуальному насилию несколько десятилетий назад, когда они были подростками. | Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers. |
| 5. Мы приветствуем мнения и соображения, высказанные детьми, в том числе подростками, на торжественном пленарном заседании, и будем стремиться расширять их участие в принятии решений, которые их затрагивают, с учетом их возраста и степени зрелости. | 5. As we welcome the voices and the views of children, including adolescents, heard at the commemorative plenary meeting, we strive to strengthen their participation in the decisions that affect them, in accordance with their age and maturity. |
| В 1991 г. Рид Ларсон, профессор личностного и общественного развития в Университете Иллинойса, провел эксперимент, в ходе которого он связывался с помощью пейджера почти с 400 подростками и их родителями 7 8 раз в день. | In 1991, Reed Larson, a professor of human and community development at the University of Illinois, conducted an experiment in which he contacted almost 400 teenagers and their parents seven to eight times a day by beeper. |
