Перевод "подростковом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она вышла замуж в подростковом возрасте. | She got married in her teens. |
| В подростковом возрасте Мэри работала няней. | Mary worked as a babysitter when she was a teenager. |
| Какую музыку ты слушал в подростковом возрасте? | What kind of music did you listen to when you were a teenager? |
| В подростковом возрасте у Тома были прыщи. | Tom had acne when he was a teenager. |
| Сара Джейн Блэкмор Секреты работы мозга в подростковом возрасте | Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain |
| Осужденный, который в подростковом возрасте изнасиловал и убил ребенка, отсидел в тюрьме уже 14 лет. | The convict, who was a juvenile when he raped and killed a child, has already served 14 years in prison. |
| Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт. | When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort. |
| Моя мама шила для нас, когда мы были детьми, и в подростковом возрасте я мечтала, что буду модельером. | My mother sewed for us as children, and in my formative years, I had the fancy idea that I would become a fashion designer. |
| Каждый раз, когда он говорил мне что то вроде бы совершенно нормальное он отрицал преступное поведение в подростковом возрасте. | Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency. |
| Большинство курильщиков пристращаются к курению в подростковом или молодом зрелом возрасте, когда недальновидность и недостаток информации затрудняют принятие рациональных решений. | Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult. |
| Родился в южной Германии, в стабильной и уважаемой семье из среднего класса. К хакерству его привело помешательство на играх в подростковом возрасте. | Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. |
| Двадцать четыре процента женщин подверглись сексуальному насилию или домогательству со стороны взрослого, которому они доверяли, в детстве или подростковом возрасте как и 17 мужчин. | Twenty four per cent of women have been sexually assaulted, or molested by a trusted adult in childhood or adolescence as have 17 of men. |
| В составе группы нужны женщины и молодежь, потому что в двух случаях животнный протеин особенно полезен для человека в период кормления или в подростковом возрасте. | You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent. |
| Ну, назовите мне другой вид физической активности пожалуйста, не говорите гольф, а что нибудь действительно сложное с чем старики справляются также успешно, как когда то в своем подростковом возрасте. | Now I defy you to come up with any other physical activity and please don't say golf something that actually is hard where geriatrics are performing as well as they did as teenagers. |
| Аналогично, в последние месяцы школьницы из Бангладеш создали зоны, свободные от детских браков для защиты права девочек оставаться в школе вместо того, чтобы выходить замуж в подростковом возрасте против своей воли. | Likewise, we have also seen in recent months the creation by schoolgirls in Bangladesh of child marriage free zones, aimed at defending the right of girls to stay in school instead of being married off as teenage brides against their will. |
| Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте белой матерью одиночкой на Гавайях, он был вынужден самостоятельно определять свое место в жизни. | Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own. |
| Ну, во первых, мы все просто замечательно выглядим, , мы закончили школы, колледжи, получили ученые степени, путешествовали в интересные места, не рожали детей в подростковом возрасте, мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме. Отлично. | Well, first of all, we're all incredibly good looking graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. OK. |
