Перевод "подруг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня мало подруг. | I have few friends. |
| У неё мало подруг. | She has few friends. |
| У меня нет подруг. | I have no friends. |
| У них много подруг. | They have many friends. |
| Сколько подруг у Тома? | How many girlfriends does Tom have? |
| Возможно, у него много подруг. | Maybe he has lots of girlfriends. |
| Юми одна из моих подруг. | Yumi is one of my friends. |
| Юми одна из моих подруг. | Yumi is one of my friends. |
| Она одна из моих подруг. | She is one of my friends. |
| У моего парня много подруг. | My boyfriend has a lot of female friends. |
| У Дэна было много подруг. | Dan had numerous girlfriends. |
| У моей сестры много подруг. | My sister has many friends. |
| У меня есть здесь несколько подруг. | I have a few friends here. |
| Она пригласила своих подруг на ужин. | She invited her friends to dinner. |
| У неё мало друзей и подруг. | She doesn't have many friends or girlfriends. |
| Ты одна из моих немногих подруг. | You're one of the few friends I have. |
| Мэри хотела произвести впечатление на подруг. | Mary wanted to impress her friends. |
| Я была рада видеть своих старых подруг. | I was glad to see my old friends. |
| Я болею за Челси , как и большинство моих подруг. | I m a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends. |
| Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг. | I consider you one of my closest friends. |
| Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг. | I consider you one of my closest friends. |
| Тихая, скромная, замкнутая, она совсем не похожа на своих подруг. | He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions. |
| Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет. | Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. |
| Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала Ким, я все поняла. | One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. |
| Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг. | She came home from school scared and upset to be the first among her friends. |
| Когда зовешь девушку на свидание, а она приводит с собой армию подруг, нужно спросить себя WhatWouldMagufuliDo? | When you call her out for a date and she comes with her girls then you ask yourself WhatWouldMagufuliDo pic.twitter.com jq1yNVHTpE Jeff 2.7.7 ( andsjeff) November 26, 2015 |
| Джейн была одной из моих лучших школьных подруг, но за последние годы мы отдалились друг от друга. | Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. |
| Том спросил Мэри и её подруг, не хотят ли они сыграть в покер на раздевание, но те отказались. | Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused. |
| На женской свадьбе (за несколько дней до мужской) девушка, одетая в цветное платье, наслаждается компанией своих родственниц и подруг. | At the girl's wedding (a few days before the boy's), the girl wears a colored dress, enjoys the company of her family, and smiles, a lot. |
| Некоторые женщины так любят своих мужей, что берут взаймы мужей у своих подруг, чтобы слишком уж не изматывать собственных. | Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. |
| В интервью Руперту Вингфилд Хейзу на BBC News Tokyo девушка упомянула об одной из своих подруг, которая не смогла перенести постоянное давление сверстников и совершила самоубийство. | In an interview with Rupert Wingfield Hayes of BBC News Tokyo, Miyamoto mentions one of her friends growing up was unable to cope with the treatment he received from his peers and committed suicide. |
| Когда Моника сконфуженно объяснят, что Эстебан на самом деле свободен от предрассудков, я понимаю, что в последнее время я часто слышу много подобных историй от своих подруг и пациенток. | As Monica explains, sheepishly, that Esteban is actually open minded, it dawns on me that I've been hearing a lot of similar stories recently, from female friends and patients. |
| Раньше здесь омывались незамужние девушки и невесты в сопровождении подруг, а сейчас любой желающий может увидеть сводчато купольный зал, горячий и холодный бассейны, ушедшие в прошлое принадлежности для купания. | Previously, this is where unmarried and betrothed young women would wash themselves in the company of their girlfriends, but now, anyone who wants to can see the vaulted domed hall, hot and cold pools, and bathing tools from times past. |
| И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг. | And some women s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends. |
| Одна из моих лучших подруг детства вышла замуж за профсоюзного деятеля, но ему было настолько сложно найти работу в США, что в конечном итоге он со своей семьей переехал в Канаду, где рабочие гораздо чаще проводят забастовки. | Only the public sector, where the membership rate is 35 , has remained a union bastion. One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike happy Canada. |
| Одна из моих лучших подруг детства вышла замуж за профсоюзного деятеля, но ему было настолько сложно найти работу в США, что в конечном итоге он со своей семьей переехал в Канаду, где рабочие гораздо чаще проводят забастовки. | One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike happy Canada. |
