Перевод "подругу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она позвала подругу. | She called a friend. |
| Я встретил подругу Мэри. | I met a friend of Mary's. |
| Приведи с собой подругу. | Bring along your friend. |
| Приведите с собой подругу. | Bring along your friend. |
| Я жду свою подругу. | I'm waiting for my girlfriend. |
| Как зовут твою подругу? | What is your friend's name? |
| Я ищу свою подругу. | I'm looking for a friend of mine. |
| Я собирался навестить подругу. | I was going to visit a friend. |
| Я собиралась навестить подругу. | I was going to visit a friend. |
| Мэри пыталась утешить подругу. | Mary tried to comfort her friend. |
| Мэри пыталась успокоить подругу. | Mary tried to comfort her friend. |
| Я вчера встретила подругу. | Yesterday, I met a friend. |
| Я ждала свою подругу час. | I waited an hour for my friend. |
| Я навещаю подругу в больнице. | I'm visiting a friend of mine in the hospital. |
| Мои родители знают мою подругу. | My parents know my girlfriend. |
| Он влюбился в лучшую подругу. | He fell in love with his best friend. |
| Она влюбилась в лучшую подругу. | She fell in love with her best friend. |
| Я не хочу терять подругу. | I don't want to lose my girlfriend. |
| Поблагодари свою подругу за подарок. | Thank your friend for the gift. |
| Поблагодарите свою подругу за подарок. | Thank your friend for the gift. |
| Я вчера одну подругу встретила. | I met a friend of mine yesterday. |
| Вчера я встретила одну подругу. | Yesterday, I met a friend. |
| Девушка Я бы хотела иметь подругу . | Reporter asks What do you want most? |
| Мой парень похож на твою подругу. | My boyfriend looks like your girlfriend. |
| Я еду в Берлин навестить подругу. | I'm going to Berlin to visit my friend. |
| Он влюблён в свою лучшую подругу. | He's in love with his best friend. |
| Том влюблён в лучшую подругу Мэри. | Tom's in love with Mary's best friend. |
| Я вчера одну свою подругу встретила. | I met a friend of mine yesterday. |
| Том влюбился в Мэри свою подругу детства. | Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary. |
| Смит признается, что завалила подругу массой назойливых вопросов. | Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program. |
| Я ищу не жену, а подругу для секса. | It's not a wife that I want, but a sex friend. |
| А правда, что твою японскую подругу зовут Татоэба? | And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba? |
| Я думаю, ты знаешь как зовут подругу Тома. | I think you know what Tom's girlfriend's name is. |
| А правда ли, что твою японскую подругу зовут Татоэба? | And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba? |
| Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину замечательного учителя русского. | You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian. |
| Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу. | During a walk in the park she accidentally met her old friend. |
| Пережив травлю одноклассников, Лорена хотела видеть только папу, маму и лучшую подругу. | After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend. |
| Я шла по улице и встретила старую подругу, сын которой был болен малярией. | I was walking and met a long time friend whose son was sick with malaria. |
| Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди? | Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? |
| Затем Борисова привлекла к участию свою подругу Полину Немировскую, которая придумала слоган Будет больно . | Next, Borisova enlisted her friend, Nemirovsky, who wrote the it s gonna hurt slogan. |
| Потом, при случае, я спросила свою подругу Послушай, а что ты думаешь о своем влагалище?' | And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina? |
| Писториус заявил, что он принял свою подругу за ночного вора, спрятавшегося у него в туалете. | Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle. |
| Меня не было там, но я видела мою лучшую подругу, оплакивающую её кузена, которому выстрелили в шею. | I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck. |
| Боты распространяют истории о смерти Немцова, например, Немцова убили из ревности хохлы... (якобы увёл подругу у какого то украинца) | Bots spread stories about Nemtsov's death like Ukrainians killed him...he was stealing one of their girlfriends pic.twitter.com CNtNvsTPYI Alec Luhn ( ASLuhn) February 28, 2015 |
| Привет всем. Поскольку это мое первое выступление на TED, я решила привести с собой старую подругу, чтобы немного разрядить обстановку. | Hello, everyone. Because this is my first time at TED, I've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit. |
