Перевод "подружились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы подружились. | We became friends. |
| Мы сразу подружились. | We immediately became friends. |
| Мы сразу подружились. | We instantly became friends. |
| Они вскоре подружились. | They soon became friends. |
| Похоже, вы подружились. | It looks like you've made a friend. |
| Когда вы подружились? | When did you become friends? |
| Мы быстро подружились. | We became fast friends. |
| Мы уже подружились. | We're good friends. |
| Вы так подружились. | It seems that you and sis are getting very close. |
| Мы просто подружились. | We just seemed to hit it off. |
| Мы подружились с Томом. | We have made friends with Tom. |
| Мы подружились с ними. | We made friends with them. |
| Мы с ним подружились. | I made friends with him. |
| Мы с ней подружились. | I made friends with her. |
| Мы с Томом подружились. | I became Tom's friend. |
| Мы с Томом подружились. | I made friends with Tom. |
| Мы с Томом подружились. | Tom and I became friends. |
| Эти двое быстро подружились. | The two of them struck up a friendship very quickly. |
| Мы подружились с Джейн. | I've become friends with Jane. |
| Так мы и подружились. | That's how we became friends. |
| Мы с Томом подружились. | I've become friends with Tom. |
| Том с Мэри подружились. | Tom and Mary have become friends. |
| Том и Мэри подружились. | Tom and Mary became friends. |
| Чтобы вы двое подружились. | I want you two to take a shine to each other. |
| Том и Мэри сразу подружились. | Tom and Mary immediately became friends. |
| Вы с кем нибудь подружились? | Did you make any friends? |
| Том и Мэри быстро подружились. | Tom and Mary quickly became friends. |
| Том и Мэри сразу подружились. | Tom and Mary became friends right away. |
| Том и Мэри сразу подружились. | Tom and Mary become friends right away. |
| Мы с Томом вскоре подружились. | Tom and I soon became friends. |
| Как Том и Мэри подружились? | How did Tom and Mary become friends? |
| Они с ней подружились в Америке. | He made friends with her in America. |
| Вы уже с кем нибудь подружились? | Have you made any friends yet? |
| Том и Мэри подружились на Фейсбуке. | Tom and Mary friended each other on Facebook. |
| Вот так мы с Томом подружились. | That's how Tom and I became friends. |
| И давно это вы так подружились? | or the one she was in love with. How long have you two such friends? |
| Рад, что вы с ним подружились. | I'm delighted to hear you get along. |
| Когда я был на Тайване, мы подружились. | We became friends when I was in Taiwan. |
| Мы подружились, когда я была на Тайване. | We became friends when I was in Taiwan. |
| Вот так мы с Томом и подружились. | That's how Tom and I became friends. |
| В течение следующих лет Толстой и Пушкин даже подружились. | In subsequent years Tolstoy and Pushkin even became friends. |
| Я хочу, чтобы вы подружились с моим дорогим другом... | I want both of you to become friends with a very dear friend of mine. |
| И вы так быстро подружились? Между нами возникла симпатия. | And you've become pals? |
| За время этого сезона они подружились с членами этой команды. | Throughout the season members of the team befriended members of Pantera. |
| Как забавно, что мы так подружились всего за один день. | Funny how we got to be so friendly in one afternoon. |
