Перевод "подружиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То му трудно подружиться. | Tom has trouble making friends. |
| Вы хотите подружиться? | Do you want to become friends? |
| Интересно подружиться с иностранцем. | It is interesting to make friends with a foreigner. |
| Ай сложно подружиться с Кэном. | Ai finds it difficult to make friends with Ken. |
| Она попробовала с ним подружиться. | She tried to make friends with him. |
| Я хочу подружиться с Нэнси. | I want to make friends with Nancy. |
| Том пытался подружиться с Мэри. | Tom tried to make friends with Mary. |
| Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться. | Offering homemade treats is a great way to make friends. |
| Я хочу подружиться с твоей сестрой. | I want to make friends with your sister. |
| Я хочу подружиться с вашей сестрой. | I want to make friends with your sister. |
| Я очень старался подружиться с Томом. | I did my best to make friends with Tom. |
| Я надеялась, что мы могли бы подружиться. | I had hoped we might become friends. |
| Я надеялся, что мы могли бы подружиться. | I had hoped we might become friends. |
| Я слышал, нужно время, чтобы подружиться с англичанами. | I hear it takes time to make friends with the English people. |
| Я сделал всё, что мог, чтобы с ним подружиться. | I did my best to make friends with him. |
| Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются. | All people can become friends, even if their languages and customs are different. |
| Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться. | My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. |
| Животные могут действовать напоказ. Они делают две вещи. Либо они предостерегают тебя, либо пытаются привлечь, говоря Нам надо подружиться . | Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate. |
| Даже если мы используем китайские имена, английские имена остаются на бейдже, поэтому нет оснований говорить, что китайское имя помешает подружиться с иностранцами . | Even if we use Chinese names, the English names remain on the name tag, so there is no grounds to say that a Chinese name tag would obstruct the chance of making friends with foreigners . |
| Эта кампания призывает молодёжь подружиться с пожилыми людьми и обнять их, в надежде, что это приведёт к сближению поколений и проявлению большего участия молодых людей по отношению к пожилым . | HelpAge India's HUG Help Unite Generations encourages India's youth to befriend an elder and share a hug with the hope of building inter generational bonding and to increase the empathy of young adults towards elders . |
| Он с воодушевлением рассказывал о том, как Facebook изменил его жизнь за последние 18 месяцев, позволив ему подружиться и общаться с азербайджанцами то, что было практически невозможным через человеческие, политические или медийные каналы. | He enthusiastically related how Facebook had changed his life in the past eighteen months, enabling him to befriend and interact with Azeri s, something almost impossible through human, political, or media channels. |
| А теперь о других вещах, которыми я бы хотел поделиться с вами, об идеях. Я думаю, что это замечательно, когда так много разных людей из разных мест могут собраться, обменяться своими идеями и подружиться друг с другом. | And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other. |
