Перевод "подружкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была подружкой невесты на свадьбе. | She was a bridesmaid at the wedding. |
| Разве она не была твоей подружкой? | Wasn't she your girlfriend? |
| Ты одного возраста с моей подружкой. | You're the same age as my girlfriend. |
| Том хотел, чтобы Мэри прикинулась его подружкой. | Tom wanted Mary to pretend to be his girlfriend. |
| Можешь попрощаться со своей подружкой, если ты с ней не попрощаешься , сказал Том, что означало если ты не попрощаешься со своей подружкой, то больше ты её никогда не увидишь . | Tom said, You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye, which meant, If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again. |
| Первое её знакомство с журналистикой состоялось, когда ей было 12 лет Николь тогда создала с подружкой журнал. | Her first encounter with journalism happened at age 12, when she designed a magazine with a friend. |
| Йоани Санчес была подружкой невесты, пришли несколько Женщин в белом (Damas de Blanco) и, говорят, некоторые дипломаты США тоже присутствовали. | Yoani Sanchez was maid of honor, some of the Damas de Blanco attended, and some U.S. diplomats were reportedly in attendance. |
| Айрис По её манере говорить я поняла, что это не обычная девушка, и что возможно она была подружкой кого то из членов банды. | Iris And because of the way she started talking I knew she wasn t a normal girl, that maybe she was a gang member s girlfriend. |
| Мы думали, что над подружкой невесты издевались, и мы осуждали этих мужчин в интернете, теперь она не хочет предъявлять обвинения по этому делу. | We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case. |
| Некоторые даже предположили, что женщина была подружкой по совместительству (девушкой по вызову), которую мужчина угощал ужином взамен на сексуальные услуги, но так их и не получил. | Some even suggested that the woman was a part time girlfriend (call girl) who seduced the man to get dinner out of him, and then refused to give him sexual favors in exchange. |
