Перевод "подружку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И его подружку.. | And my bird. And his bird. |
| Я хочу иметь подружку. | I want a girlfriend. |
| Почтальонов.. И мою подружку. | The post office staff. |
| Встретил какуюнибудь старую подружку? | Well, did you see any of your old girlfriends in L. A? |
| Мы поймаем твою подружку. | And to your fiancèe we will take it. |
| Я нашёл себе новую подружку. | I've found myself a new girlfriend. |
| Ты не заткнешь свою подружку? | Would you hush your girlfriend? |
| Итак, я благодарю свою подружку, Пенни. | So I thank my girlfriend Penny |
| Вы так сильно любите свою подружку? | You care for your friend well enough. |
| Может, навестишь свою подружку Анну Эгерман? | You should pay a visit to your friend Anne Egerman. |
| Я думаю, ты знаешь как зовут подружку Тома. | I think you know what Tom's girlfriend's name is. |
| И предложила тебя как подружку невесты | and suggested you be a bridesmaid |
| Том сказал мне, что я должен завести себе подружку. | Tom told me I should get myself a girlfriend. |
| Я не могу обмнимать мою подружку... перед толпой людей. | No, sir. I don't have to kiss my girl in front of a whole crowd of people. |
| Что это ты там делаешь? Пытаешься умыкнуть мою подружку? | What're you trying to do, steal my girl? |
| Потом подружку в поддержки нашла, и та ей говорит Я временно . | Then a female friend came to support her, saying though that she was only interim . |
| Вы заставили свою подружку шантажировать миссис Ратледж, потому что знали, что там была Кармен. | You knew Carmen was there because you had your girlfriend threaten Mrs. Rutledge. |
| Но мне сдается, что если Джимми нашел себе подружку... то не станет терять время, чтобы встретить сестру. | But seems to me, if Jimmy's found a girlfriend... he ain't gonna waste no time meeting his sister. |
| В итоге, я вышел на Мьян Сан, лучшую подружку девочки, с которой они играли каждый день после школы. | So I finally found Myung Sung, her best friend that she used to play with after school every day. |
| На мою бывшую подружку. Пока я в первый раз ставил под водой рекорд, она прочёсывала мой Blackberry, проверяя всю мою личную почту. | It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. |
| Но после того, как местные новости сообщили, что девушка их простила, потому что они были знакомы, некоторые перенаправили свой гнев на подружку невесты | But after local news reported that the bridesmaid had forgiven the two men because they were acquaintances, some turned their anger on the bridesmaid |
| Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм. | I plundered from the wreck many chests with all manner of clothes, tallow, gunpowder, the carpenter tools and scores of useful articles, not to forget that fellow survivor, Sam. |
| Цитировать с ходу Басе, приправлять еду васаби, коллекционировать катаны и одевать свою подружку нет, не в кимоно, конечно, а по канонам уличной японской моды мило, креативно и весьма неожиданно. | Quote Bashō off the top of their heads, add wasabi to their food, collect katanas, and dress their girlfriends, not in kimonos of course, but according to the edicts of Japanese street style cute, creative, and totally unexpected. |
| Type O Negative видят D как выборный транспорт до Брайтон Бич, где певец Peter Steele убивает свою подружку в их песнях Xero Tolerance , Hey Pete , и Kill You Tonight . | Type O Negative refer to the D train as the chosen transport to Brighton Beach, where lead singer Peter Steele will kill his girlfriend in their songs Xero Tolerance, Hey Pete , and Kill You Tonight . |
