Перевод "подсветка ЖК дисплея" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подсветка сообщений | Message highlighting |
| Пример экранного дисплея | Example of On Screen Display |
| Щёлкните здесь для выбора экрана Подсветка. | Click here to select the Highlighting screen. |
| Настраиваемая подсветка ников и других регулярных выражений в сообщениях. | Customizable highlighting of messages by nickname or regular expression pattern. |
| ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев. | The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the . |
| ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. | JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. |
| Следует признать влияние квартир с бюджетом менее четырех миллионов рублей на коммерческие успехи микрорайона Центральный в Новых Ватутинках и ЖК Филатов Луг , говорится в исследовании еще о двух ЖК Новой Москвы. | Worthy of recognition is the influence of apartments at a budget under four million rubles on the commercial successes of the microregion Tsentralny in Noviye Vatutinki and the housing complex Filatov Lug, the research says about two other housing complexes in New Moscow. |
| Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества. | However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity. |
| Больше половины таких сделок пришлось на два ЖК, свидетельствуют материалы портала Urbanus (есть в распоряжении Ленты.ру ). | More than half of the deals were in two housing complexes, according to materials of the portal Urbanus (in the possession of Lenta.ru). |
| Риччи Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка. Я чуть не потерял их на этой неделе. | Ritchie Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week. |
| С 6 00 до 10 00 каждый вечер подсветка здания имеет один из семи основных цветов спектра. | From 6 00 to 10 00 each evening the tower's lights display one of seven colours in the spectrum. |
| Заметны в структуре сделок с бюджетным жильем оказались также два ЖК в Новой Москве Южное Бунино и Кленовые аллеи . | Notable in the structure of deals with budget housing were also two housing complexes in New Moscow Yuzhnoye Bunino and Klenoviye Allei. |
| С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов. | As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. |
| Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, | There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal. |
| Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительного восприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности. | Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention. |
| Но, к сожалению, трезвомыслящих парламентариев в ЖК меньшинство и, как показывает практика, их голос часто тонет в гуле голосов гораздо менее достойных народоизбранников | Unfortunately, sober minded parliamentarians are a minority in the , and practice has shown that their voices is often impossible to hear in the roar of voices of much less worthy popular representatives |
| По умолчанию подсветка не распространяется на сообщения, написанные вами. Но если вы хотите выделять и их установите этот флажок и выберите цвет справа. | Normally, highlighting does not apply to messages you type. If you wish to highlight the messages you type, check this box and choose a color at the right. |
| Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год. | The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year. |
| Тем временем, организация Greenbox объявила , что ее участники будут публиковать данные с дисплея в своем блоге, что они и так делали каждое утро на протяжение последних 10 дней. | In the meantime, Greenbox declared that their members will provide the data from the display via their blog, and have been doing that every morning for the past ten days. |
| Лидерами по объемам продаж жилья в бюджете до четырех миллионов рублей оказались ЖК Некрасовка , расположенный за МКАД, в районе Котельники (ЮВАО), и комплекс апартаментов Барбарис в районе Бибирево (СВАО). | The leaders by sales of housing in a budget up to four million rubles were the housing complex Nekrasovka, situated beyond the MKAD, in the area of Kotelniki (South East Administrative District), and the apartment complex Barbaris in the area of Bibirevo (North East Administrative District). |
| Иллюминация на реке Мегуро для всех зимняя подсветка в районе Готанда (на прогулочных набережных вдоль реки Мегуро в районе Готанда, Токио), все вишнёвые деревья вдоль реки украшены удивительными светодиодными лампочками бледно розовыми, как цветы вишни. | Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs. |
| Они также призывали местных жителей по возможности делать снимки дисплея в течение дня, а затем отправлять их в Greenbox, так как уровень загрязнения может меняться в течение дня, в зависимости от интенсивности уличного движения и промышленной деятельности. | They also invite citizens to take snapshots of the display at other times of the day and send them to Greenbox, because the levels of pollution may vary, depending on the intensity of industrial and traffic activity. |
