Перевод "подсветкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выделять подсветкой завершающие пробелы | Highlight trailing spaces |
| Выделять подсветкой завершающие пробелы | Highlight trailing spaces |
| Толстый контур с подсветкой | Thick Outline with Halo |
| Выдавленная типографика с неоновой подсветкой. | Extruded typography that's backlit with neon. |
| Номера на дома с подсветкой. | House numbers that light up. |
| IDE (интегрированная среда разработки) c подсветкой синтаксиса | Source Highlight IDE |
| Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса | Develop, modify or debug a source highlight definition file |
| Копирует выделенный текст с подсветкой синтаксиса, установленной для HTML. | Copies selected text with the syntax highlight as HTML text. |
| Вы помните свою первую поездку в машине с такой подсветкой? | Do you remember the first time you were in a car and it did that? |
| CodeLobster Бесплатный редактор с подсветкой синтаксиса, отладчиком, валидацией кода, поддерживает FTP. | Codelobster Free editor with syntax highlighting, debugger, code validation, supports FTP. |
| Microsoft Expression Web Полная поддержка PHP с подсветкой синтаксиса и т.д. | Microsoft Expression Web Full PHP support with syntax highlighting, etc. |
| Значок предварительного просмотра изменяется при включении или отключении печати подсветкой синтаксиса. | Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. |
| Alleycode HTML Editor Shareware редактор с подсветкой синтаксиса для PHP и HTML. | Alleycode HTML Editor Shareware editor with syntax highlighting for both PHP and HTML. |
| Мощный редактор команд logo с подсветкой синтаксиса, нумерацией строк и многим другим. | A powerful editor featuring intuitive syntax highlighting, line numbering, error markers, visual execution and more. |
| Итак, мы создаём дисплей как с задней подсветкой, так и с передней. | Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit. |
| Эта команда позволяет сохранить текущий документ вместе с подсветкой синтаксиса в формат HTML. | This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document. |
| Разрешение экрана 96 x 68 пикселей, в телефон встроен одноцветный дисплей с белой подсветкой. | It has a 96 x 68 pixels resolution monochrome display with white backlighting and an integrated handsfree speaker. |
| Будет распечатана информация о типографских соглашениях, связанных с типом документа, и используемой подсветкой синтаксиса. | Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used. |
| Экспортирует файл в формате HTML с подсветкой синтаксиса, что позволяет просматривать документ как веб страницу. | Export your file in HTML format so your document can be viewed as a web page. |
| Просто акриловый фаллос, с камерой и подсветкой, прикреплённый к моторчику, который ходит вот так вот. | There is a phallus, clear acrylic phallus, with a camera and a light source, attached to a motor that is kind of going like this. |
| Каждый год, начиная с поздней осени до периода рождественских праздников, улицы города по ночам украшены праздничной подсветкой. | Every year from late autumn to the Christmas holiday season the city's streets are lit up by colorful illuminations at night. |
| Поскольку погода в Париже довольно пасмурная, я сделал сетку с подсветкой перпендикулярно железнодорожной станции, перпендикулярно ходу поезда. | What I did because of the Paris skies being quite dull, I made a light grid that's perpendicular to the train station, to the route of the train. |
| Компания Apple предлагает 20 , 22 , 23 , 24 ,27 , и 30 дюймовые мониторы, последняя модель 27 дюймовая со светодиодной подсветкой. | Apple offered 20 , 22 , 23 , 24 , 27 and 30 inch sizes, with the last model being a 27 inch size with LED backlighting. |
| Если у компьютера есть колонки включите их достаточно громко, чтобы вы слышали тоновые сигналы раздающиеся одновременно с подсветкой кнопок. | If you have PC speakers, turn them on with the sound at a good level so that you can hear the tones alongside seeing the flashing lights. |
| lokalize позволяет быстро переходить к ближайшему следующему или предыдущему сообщению, перевод которого различается в синхронизируемых файлах. Различия показываются наглядно с подсветкой. | lokalize allows quick navigation through units that differ, and displays word by word differences. Also, lokalize has two Sync views Primary Sync and Secondary Sync. They are identical, but the former is usually used to merge translations and second to keep in sync translations for two software branches. |
| Live Parsing Editor (LEXX или LPEX), написанный для оцифровки Оксфордского словаря в 1985 году, был одним из первых редакторов с подсветкой синтаксиса. | The Live Parsing Editor (LEXX) was written for the VM operating system for the computerization of the Oxford English Dictionary in 1985 and was one of the first to use color syntax highlighting. |
| Самой красивой частью Катержинской пещеры являются фигуры Ведьмы и Бамбуковая роща с разноцветной подсветкой, представляющие собой очень тонкие и несколько метров высокие сталагмиты. | The most beautiful parts of Kateřina Cave are the colorful illuminated formations of Witch and the Bamboo Grove, a group of extremely thin and several meter high stick like stalagmites. |
| Интерьер был обновлен панелью управления с голубой подсветкой (в отличие от зелёного цвета, используемых в других моделей Hyundai), освещением подстаканника и качественной кожи на версии Limited. | The interior has been upgraded as well with blue lit dashboard controls (unlike the green color used in other Hyundai models), a gated shifter pattern, illuminated cup holders, and higher quality leather on Limited models. |
| Nokia 1110 имеет инвертированный чёрно белый дисплей (белые буквы на чёрном фоне) с жёлтой подсветкой, а Nokia 1110i имеет черно белый дисплей с обычной цветовой схемой. | Features The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non inverted black and white display. |
