Перевод "подстегнуть экономику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В свою очередь, демократическое правление смогло бы решительным образом подстегнуть реальные экономические реформы. | Democratic rule, in turn, could give a decisive boost to true economic reform. |
| Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? | How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? |
| Любой новый лидер должен будет подстегнуть экономику, обеспечить соблюдение законов, начать борьбу с коррупцией, объединить органы безопасности ПА и обеспечить безопасность населения и он должен будет сделать это быстро, иначе утратит авторитет. | Any new leader must spur the economy, enforce the rule of law, fight corruption, unify the PA s security agencies, and preserve public safety and he must do so quickly or lose authority. |
| Кризис убил экономику. | Austerity killed the economy. |
| Он развалит экономику. | He is going to destroy the economy. |
| Как не восстановить экономику | How to Fail to Recover |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| Как мозг видит экономику? | A Brain s View of Economics |
| Климатические проблемы замедлили экономику | The climatic adversity slowed down the economy |
| Война истощает нашу экономику. | The war is draining our economy. |
| Конечно, Путин может вывести войска из Восточной Украины и подстегнуть США и Европу снять экономические санкции против России. | Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia. |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
| и влиянии этого на экономику. | And what would it do to our economy? |
| Погоня за рентой искажает экономику. | Rent seeking distorts the economy. |
| Добро пожаловать в экономику изобилия. | Welcome to the economics of abundance. |
| Стивен Левитт исследует экономику крэка | Steven Levitt analyzes crack economics |
| Я изучаю экономику в университете. | I'm studying economics at university. |
| Почему мы должны изучать экономику? | Why should we study economics? |
| Это повлияет на нашу экономику. | It's going to affect our economy. |
| Он изучает экономику в университете. | He studies economics at university. |
| В Дубае стремятся диверсифицировать экономику. | Dubai is trying to diversify its economy. |
| Доля населения работоспособного возраста теперь начнет расти, а доля детей уменьшаться, что должно подстегнуть рост доходов на душу населения | A growing proportion of the population will now be of working age, and a smaller population will be children. This should boost India's per capita income |
| Кроме того, это не ущемляет экономику. | Moreover, this is not an affront to economics. |
| Инвестиции в российскую экономику быстро росли. | Investment in the Russian economy was growing fast. |
| Не записывайте Новую Экономику в покойники | Don u0027t Write off The New Economy as Dead |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| А насчёт влияния политики на экономику? | But what about the impact of politics on economics? |
| Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику | Singapore seeks babies to save its economy |
| Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. | Economy The UK has a partially regulated market economy. |
| Он внёс существенный вклад в экономику. | He made a substantial contribution to economics. |
| То, что они делают, уничтожает экономику. | What they are doing is ruining the economy. |
| Что ты думаешь про японскую экономику? | What do you think of Japan's economy? |
| Ключевым является придание приоритета чистой энергии, которая может создать новые рабочие места, подстегнуть инновации и ввести в новую эру глобального процветания. | The key is giving a priority to clean energy, which can create new jobs, spur innovation, and usher in a new era of global prosperity. |
| Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР. | But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's. |
| Это была привилегия тех, кто имел самую крупную, наиболее динамичную экономику экономику, которая действовала как мировой кредитор. | That was the privilege of having the largest, most dynamic economy and one that acted as a world creditor. |
| Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами. | It is a matter of both equity and efficiency. Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику. | They can t move workers from painting children s toys in Guangdong to building schools in Western China overnight. |
| Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? | Can Emerging Markets Save the World Economy? |
| Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 . | Women s contribution to the Dutch economy is around 27 . |
| Политика в духе Кафки порождает экономику зазеркалья . | Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics. |
| Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами. | Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages. |
| Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику. | They can t restructure their economy instantaneously. |
| Этот университет потерял моральное право преподавать экономику? | That lost the moral right to teach economics? |
| Мне нужно написать статью про экономику Японии. | I need to write an article on Japan's economy. |
