Перевод "подсудимого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| 28 летний Ханг Сеав Хеанг, описывал подсудимого как мягкого человека, хорошего отца. | Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father. |
| На южноафриканских процессах главным вопросом было не будущее подсудимого, а прошлое жертв. | In the South African proceedings the most important question was not the future of the defendant but the past of the victims. |
| Представители суда отметили, что из 128 пересмотренных в 2014 году судом дел, ни одно не было решено в пользу подсудимого. | Court officials noted that of the 128 cases the court reviewed in 2014, it had not issued a single acquittal. |
| Выступая в роли судей и присяжных, соотечественники подсудимого могли внести бόльшую ясность в установление степени вины, т.к. они разбирались в тяжёлых условиях, в которых свергнутый диктатор принимал решения. | As judges and juries, the defendant s compatriots could also bring greater sensitivity to the assessment of guilt because they appreciated the tough conditions under which a deposed dictator made his decisions. |
| Однако, согласно международному прецедентному праву, заключение относительно умонастроения подсудимого может служить доказательством только в том случае, если такое заключение является единственным разумным выводом, который можно сделать на основе фактов. | However, according to the international case law, one can prove by inference a defendant s state of mind only if the inference is the only reasonable one that can be drawn based on the evidence. |
