Перевод "подсчеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. | Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. |
| Миграционные эксперты на данный момент заканчивают подсчеты того, сколько беженцев сможет принять Украина. | The migration experts are currently finalizing their estimates as to how many refugees Ukraine can take in. |
| Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок. | They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads. |
| Если включить в подсчеты 70 миллиардов тонн углерода, содержащихся в мертвом дереве, мусоре и почвах лесной подстилки, мы получим дополнительные 1.4 триллиона долларов. | If we count the 70 billion tons of carbon in the dead wood, litter, and soils on the forest floor, the additional value is 1.4 trillion. |
| Подсчеты ее вновь разведанных нефтяных запасов ставят ее на восьмое место среди нефтедобывающих стран, впереди Нигерии, а также Венесуэлы, соперника Бразилии за влияние в Латинской Америке. | Estimates of its newfound oil reserves place it in eighth place among oil producing nations, ahead of Nigeria as well as Brazil s rival for influence in Latin America,Venezuela. |
| Все люди делают подобные подсчеты при выборе места отдыха за границей, так почему бы им не делать тоже самое и при приобретении других товаров и услуг? | Everybody makes such calculations when they decide where to take vacations abroad, so why believe that they do not do it for other goods and services? |
| Но если подсчеты ООН верны, то население Турции в 2050 году будет гораздо больше населения любого государства члена ЕС, включая Германию, и будет представлять собой около 20 населения расширенного ЕС. | But if UN projections are correct, Turkey s population in 2050 would be far larger than any other member state, including Germany, and would represent nearly 20 of the population of the enlarged EU. |
| Более того, наши подсчеты являются консервативными, потому что не включают случаи вымирания видов, вызванного инвазивными видами, техническими достижениями (как, например, ярусный лов, от которого страдают многие морские птицы) или глобальным потеплением. | Moreover, our calculations are conservative, as they do not include extinctions caused by invasive species, the expansion of human technologies (such as the long line fishing that harms many seabirds), or global warming. |
| Но более реалистичные подсчеты оценивают вред, нанесенный окружающей среде, в 8 13 роста ВВП Китая каждый год, что означает, что Китай потерял почти все, что приобрел с конца 1970 х годов вследствие загрязнений. | But more realistic estimates put environmental damage at 8 13 of China s GDP growth each year, which means that China has lost almost everything it has gained since the late 1970 s due to pollution. |
| Непосредственные подсчеты показывают, что уменьшение выбросов лучше, чем политика обычного ведения дел это говорит о том, что сегодняшний уровень выгод превосходит сегодняшний уровень затрат для любого социального уровня временного предпочтения меньше, чем 8,5 . | A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 . |
