Перевод "подсчет единиц" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Units Zeros Zeroes Bits Items Counting Tally Count Votes Scoring

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подсчет голосов.
Counting the votes.
Подсчет потерь в Ираке
Counting Iraqi Casualties
Подсчет приносимой пользы это одно.
Sorting out the benefits is one thing.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
In fact, this estimate is wildly optimistic.
из нулей и единиц программе.
This is a computer program made of zeros and ones.
Применение в отношении территориальных единиц
Application to territorial units
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
Effect in domestic territorial units
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.
That, indeed, is how the early count transpired.
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
Plans for an additional 8 underway.
Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.
Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!
The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц.
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц.
His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units.
МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.
The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.
единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России.
Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia.
Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц.
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.
уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет
you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50.
Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.
More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.
единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами.
A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.
formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .
It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.
For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules.
Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.
The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.
Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.
The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами
8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.
An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.
This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency.
formula_1где комплекс formula_2 разбивается на x единиц A и y единиц B, константа диссоциации определяется так formula_3где B и AxBy концентрации A, B и комплекса AxBy соответственно.
For a general reaction formula_2in which a complex formula_3 breaks down into x Asubunits and y B subunits, the dissociation constant is defined formula_4where B, and AxBy are the concentrations of A, B, and thecomplex AxBy, respectively.
Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств.
Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states.
Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля.
Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero.
Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались.
With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear.
Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов справедливым.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
Это едва ли новость, что компания получает заказ на 50 единиц своей продукции.
It's rarely news when a company gets an order for 50 units of its product.
Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU).
SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages.
Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц.
In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU.
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. Recent research by two Canadian psychologists found that people who spent money on green products were, immediately afterwards, less likely to be generous and more likely to steal than those who bought non green stuff.
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.
iii) использование километров, минут и градусов в качестве стандартных единиц измерения основных параметров орбиты
(iii) Kilometres, minutes and degrees as the standard units for basic orbital parameters
Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).
The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force.
Единица измерения веса в Международной системе единиц (СИ) ньютон, иногда используется единица СГС дина.
The unit of measurement for weight is that of force, which in the International System of Units (SI) is the newton.
На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения.
Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items.
Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами).
Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).