Перевод "подсчет пальца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подсчет голосов. | Counting the votes. |
| Подсчет потерь в Ираке | Counting Iraqi Casualties |
| Это отпечаток его пальца | That's his thumbprint! |
| Я обжёг кончик пальца. | I burned my fingertip. |
| Том показал три пальца. | Tom held up three fingers. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| Два больших пальца от меня. | Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016 |
| Том снял кольцо с пальца. | Tom took the ring off his finger. |
| Мэри сняла кольцо с пальца. | Mary took the ring off her finger. |
| Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. | In fact, this estimate is wildly optimistic. |
| Бейтсон обнаружил, что во всех случаях мутации большого пальца на его месте у вас либо появится 2 больших пальца, либо еще 4 пальца. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| Рентген показал, что сломано два пальца. | The x ray showed two broken fingers. |
| У него течёт кровь из пальца. | His finger bleeds. |
| У неё течёт кровь из пальца. | Her finger bleeds. |
| Тома обвели вокруг пальца нигерийские аферисты. | Tom was scammed by Nigerian scammers. |
| Она накрутила прядь волос вокруг пальца. | She twisted a strand of hair around her finger. |
| Том извлек занозу из пальца Мари. | Tom removed the splinter from Mary's finger. |
| Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| Том не может снять кольцо с пальца. | Tom can't get his ring off his finger. |
| У Тома нет одного пальца на руке. | Tom is missing a finger. |
| Том показал Мэри два больших пальца вверх. | Tom gave Mary a thumbs up. |
| Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь. | Please put your thumbprint here. |
| Том показал Мэри два больших пальца вверх. | Tom gave Mary a thumbs up. |
| Том показал Мэри два больших пальца вверх. | Tom gave Mary two thumbs up. |
| Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов. | That, indeed, is how the early count transpired. |
| Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| Ленард Грин Шесть шестая с помощью большого пальца. | LG Six six with the thumb. |
| Том не может снять со своего пальца кольцо. | Tom can't get his ring off his finger. |
| qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране | qwo |
| Ярко красная божья коровка села на кончик моего пальца. | A bright red ladybug landed on my fingertip. |
| Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. | Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. |
| Она может только поднять один или два пальца по просьбе мужа. | She is capable only of holding up one or two fingers as her husband encourages her. |
| Джули показывает Кевину два пальца так же, как в парке Венди. | She then notices Kevin sitting in the back end of the carrriage. |
| Мужчина Хорошо. Женщина Я не могу. М Можете дотронуться до моего пальца? | Man Okay. Woman I can't. Man Can you try to touch my finger? |
| ...теперь вы видите, что оркестром можно управлять с помощью одного лишь пальца. | But you could see that you could stop an orchestra with a finger. |
| После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь. | After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention. |
| Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам. | For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. |
| Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен. | The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete. |
| Ханс Бликс, директор новой команды инспекторов, ранее был дважды обведен вокруг пальца Ираком. | Hans Blix, the director of the new inspections effort, has been fooled twice before by the Iraqis. |
| Человека, никогда и ничего не читающего, можно обвести вокруг пальца с необычайной лёгкостью. | A person who never reads anything may be fooled with extraordinary ease. |
| И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП. | And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. |
| Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. | An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. |
| Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID. | The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. |
| Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. | With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. |
