Перевод "подсчет убитых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подсчет голосов. | Counting the votes. |
| Подсчет потерь в Ираке | Counting Iraqi Casualties |
| 9 убитых. | 9 killed. |
| 50 убитых. | 224 dead. |
| 87 убитых. | 6 dead. |
| Подсчет приносимой пользы это одно. | Sorting out the benefits is one thing. |
| Ориентация убитых важно. | The orientation of the people killed is important. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. | In fact, this estimate is wildly optimistic. |
| Всего убитых 294 673 | Total reported killed 294 673 |
| Всего убитых детей 24 | Children reported killed 24 |
| Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов. | That, indeed, is how the early count transpired. |
| Всего убитых гражданских 55 105 | Civilians reported killed 55 105 |
| Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| Всех убитых объединяло одно их вера. | Those killed had one thing common their faith. |
| Тела убитых недостаточный повод для беспокойства. | The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016 |
| Никакое число убитых иракцев не принесет мир. | No number of slaughtered Iraqis will bring peace. |
| Терракт в Париже 15 убитых, 10 раненых | Paris attack 15 killed,10 injured |
| Изображение убитых в Бангладеш блогеров, автор MadhuMondol. | Sketch of deceased Bangladesh bloggers by MadhuMondol. |
| Среди убитых британцев был и посол Бернс. | They are distanced from the people now. |
| Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. | Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. |
| Блогеры из Бангладеш почтили память убитых ЛГБТ активистов | Bangladeshi bloggers honor slain LGBT activists |
| На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки. | On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile. |
| Количество убитых оценивается в 3 374 768 человек. | In the end they were the real traitors. |
| Английские источники разнятся в оценках, называя цифры от 1500 до 11 000 убитых французов и около 100 убитых с английской стороны. | The English sources vary between about 1,500 and 11,000 for the French dead, with English dead put at no more than 100. |
| Гробы украинцев, убитых в этой борьбе, покрывал флаг ЕС. | The EU flag has draped the caskets of Ukrainians killed in that fight. |
| Ibn3arbi На улицах до сих пор находятся тела убитых. | Ibn3arbi There are still dead bodies in the streets. |
| По оценке ООН, более 74 процентов убитых мирные жители. | The U.N. estimates that more than 74 percent of those killed are civilians. |
| Это к вопросу о количестве убитых и профессионального опыта... | That's about the level of loss in terms of body count and professional experience... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| но и от имени всех жертв работорговли убитых и спасшихся. | I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking. |
| 6 апреля 2011 5 убитых в хазарейской деревне Джуджия, Белуджистан | Copyright Demotix (4th October 2011) April 6, 2011 5 killed in Hazar Gunji, Balochistan |
| Я пишу и за своих убитых друзей, об их мечтах. | I have to also write for the friends and their dreams, who were killed. |
| Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам. | For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. |
| Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен. | The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete. |
| Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя. | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| Я была там, когда убитых назвали террористами , а убийцы стали спасителями . | I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors . |
| И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП. | And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations. |
| Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах. | An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. |
| Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. | With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. |
| Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов справедливым. | But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. |
| Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых. | Meanwhile, all over Guatemala, thousands of communities are seeking to exhume the graves of the massacred. |
| В 2009 году их насчитывалось 549, и скаждым годом число убитых растет. | In 2009, it was 549 persons, and from one year to another the amount of the killed is rising. |
| WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа. | WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza |
| Художественная инсталляция Камиллы Чедда, изображающая лица молодых людей, убитых полицией на Ямайке. | An art installation by Camille Chedda showing the faces of young men killed by the police in Jamaica. |
