Перевод "подсчет Keep" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Counting Tally Count Votes Scoring

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подсчет голосов.
Counting the votes.
How Can I Keep From Singing?
How Can I Keep from Singing?
Подсчет потерь в Ираке
Counting Iraqi Casualties
God keep our land glorious and free!
Chorus God keep our land glorious and free!
Подсчет приносимой пользы это одно.
Sorting out the benefits is one thing.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
In fact, this estimate is wildly optimistic.
В 1992 году был выпущен альбом Keep the Faith .
In 1992, the band returned with the album Keep the Faith .
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.
That, indeed, is how the early count transpired.
Пользователь Keep Talking Greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года
User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем.
Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.
Концерт был выпущен в 1993 году как Keep the Faith An Evening with Bon Jovi.
Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such Of course it hurts.
Keep It Together достиг номера восемь, а Dear Jessie стал хитом в Европе благодаря анимированному видео.
Keep It Together reached number eight, and Dear Jessie became a hit single in Europe, with an animated video.
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.
For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules.
Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.
The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.
И все же, конечно, такая маленькая неосязаемая часть данных не влияет на подсчет нашего ВВП.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.
An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались.
With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear.
Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов справедливым.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
В 1647 г. много Мак Алистеров было перебито людьми генерала Лесли (Leslie) в злосчастной битве у Данверти Кип (Dunaverty Keep).
A. and A. Macdonald state that MacAlister of Loup was one of the few to attend and that he got titles from Argyll for his lands that year.
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. Recent research by two Canadian psychologists found that people who spent money on green products were, immediately afterwards, less likely to be generous and more likely to steal than those who bought non green stuff.
Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.
Для продвижения Keep The Faith группа вернулась к своим корням и отыграла несколько концертов в небольших клубах Нью Джерси, где они начинали свою карьеру.
To promote Keep The Faith they returned to their roots playing a few dates at the small New Jersey clubs where they had started their career.
Он скромно отслеживает их подсчет случаев плохого питания, алкоголизма, болезней бедности, а также разрушительного действия безработицы и неудовлетворительного медицинского обслуживания.
Los Labios, an Argentine project directed by Santiago Loza and Ivan Fund, simply follows three government funded nurses who go to a rural area to serve the needs of the impoverished local population. It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care.
Неверный подсчет и число один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь вы постоянно называли одну и ту же карту.
The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time.
Он скромно отслеживает их подсчет случаев плохого питания, алкоголизма, болезней бедности, а также разрушительного действия безработицы и неудовлетворительного медицинского обслуживания.
It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care.
Несмотря на проведение голосования по фазам, общенародный подсчет голосов начнется незамедлительно после завершения последней фазы, а всеобщие результаты выборов будут объявлены 16 мая.
Despite the phased voting, the counting takes place nationwide immediately after the last phase, and the results of the elections everywhere will be announced on May 16.
Трофейный аспект возрождения это то, что заметил Джонни, 42 лет, который работает в Sounds of the Universe (подсчет данных трое мужчин средних лет).
The trophy aspect of the revival is something that Jonny, 42, who works in Sounds of the Universe (data count three midde aged men) has noticed.
Подсчет показал, что в 2005 в Мемфисе было совершено 154 убийства, в 2006 году 160 убийств, в 2007 году 164, в 2008 году 168.
Memphis ended 2005 with 154 murders, and 2006 ended with 160 in 2007 there were 164 murders, 2008 had 138, and 2009 had 132.
Keep us free from evil powersBe our light through countless hoursTo our leaders, Great Defender,Grant true wisdom from above,Justice, truth, be ours forever,Jamaica Land we love.
Lyrics Eternal Father bless our land Guard us with Thy mighty hand Keep us free from evil powers Be our light through countless hours To our leaders, Great Defender, Grant true wisdom from above Justice, truth be ours forever Jamaica, land we love Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love.
В любом случае, нестабильность маловероятна, поскольку наши государственные чиновники на всех уровнях забудут о Кучме в ту же минуту, как подсчет голосов пробьет его поражение.
In any case, instability is unlikely because our state officials, at all levels, will forget about Kuchma the minute the vote count tolls his defeat.
Принятие решения о том, какое повышение температуры мы можем себе позволить, походит на подсчет количества людей, которые должны умереть в дорожных происшествиях, после установления ограничения скорости.
Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit.
Когда подсчет бюллетеней был завершен, продолжение пребывания Пиночета у власти было отвергнуто с перевесом в 55 процентов против 43 процентов голосов (остальные бюллетени были незаполнены или недействительны).
However, his fellow military commanders insisted on compliance with Pinochet's own Constitution, forcing the General to back down from a demand for emergency powers to set aside the results. When the ballot counting was completed, Pinochet's continuation had been rejected by a margin of 55 to 43 (the remaining votes were blank or invalid).
Этот подсчет предполагает, что более 100 лет политики повсюду в мире будут соответственно вводить самые действенные, эффективные законы, которые только можно представить, чтобы снизить выбросы углекислого газа.
The calculation assumes that over 100 years, politicians everywhere in the world will consistently enact the most efficient, effective laws imaginable to reduce carbon emissions.
Когда подсчет бюллетеней был завершен, продолжение пребывания Пиночета у власти было отвергнуто с перевесом в 55 процентов против 43 процентов голосов (остальные бюллетени были незаполнены или недействительны).
When the ballot counting was completed, Pinochet's continuation had been rejected by a margin of 55 to 43 (the remaining votes were blank or invalid).
И ошибка, которая деформировала подсчет Кельвина возможность того, что движение жидкости может эффективно передавать тепло в недрах Земли оказалась решающей в понимании тектоники плит и континентального дрейфа.
And the oversight that warped Kelvin s estimate the possibility that fluid motion could efficiently transport heat within the Earth s interior turned out to be critical to understanding plate tectonics and continental drift.
Организация Iraq Body Count ( Подсчет потерь в Ираке ) старается подсчитать число погибших насильственной смертью во время текущей войны путем создания набора данных на основе репортажей в средствах массовой информации.
The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports.
Сравните этот подсчет с другим анализом, показывающим, что резкие и быстрые сокращения выбросов будут дорогостоящими и при этом позволят сэкономить всего лишь 0,02 доллара, теряемых из за ухудшения климата.
Compare this to other analyses showing that strong and immediate carbon cuts would be expensive, yet achieve as little as 0.02 of avoided climate damage.
Другим важным открытием стало то, что понимание того, как младенец или ребенок подвергается воздействию химических веществ, включает намного больше, чем просто подсчет возможных последствий на физически более маленьком человеке.
Another important discovery is that understanding how an infant or child is affected by a chemical exposure involves far more than simply calculating potential effects on a physically smaller person.
Это как раз то самое поведение, за которое Великобритания критиковала других сваливание в кучу всех видов пенсионных выплат и расходов на разведку и их включение в подсчет суммы военных расходов.
This is exactly the sort of behavior the UK has criticized in others lumping all sorts of pension payments and intelligence commitments into their calculations of defense spending.
Когда в восьмом классе учительница по музыке заметила Элвису, что у него нет способностей к пению, он принёс свою гитару на следующий день и спел Keep Them Cold Icy Fingers Off Me в попытке доказать обратное.
When his music teacher told him he had no aptitude for singing, he brought in his guitar the next day and sang a recent hit, Keep Them Cold Icy Fingers Off Me , in an effort to prove otherwise.
Бимал Гхош, бывший директор Программы развития ООН, произвел ставший известным подсчет, согласно которому ежедневная субсидия на каждую корову в ЕС в настоящее время составляющая 2,50 евро превышает ежедневный доход миллионов бедных людей по всему миру.
Bimal Ghosh, a former director of the UN Development Program, famously calculated that the daily subsidy for every cow in the EU currently amounting to 2.50 exceeds the daily income of millions of poor people around the world.
Именно об этом говорит нам группа экспертов ООН по климатическим изменениям лучшие образцы указывают на повышение уровня моря на 18 59 см (7 24 дюйма) в течение этого века, при этом типичный подсчет указывает на 30 сантиметровое повышение (1 фут).
This is what the United Nations climate panel is telling us the best models indicate a sea level rise over this century of 18 to 59 centimeters (7 24 inches), with the typical estimate at 30 centimeters (one foot).