Перевод "подсчитал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я подсчитал. | I counted. |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Ты подсчитал стоимость? | Have you figured out the cost? |
| Том подсчитал свои расходы. | Tom calculated his expenses. |
| Том подсчитал стоимость, и увидел, что это ему не по средствам. | Tom figured out the cost and it was more than he could afford. |
| Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете? | You know an artist's first response to this is, who counted it? You know? |
| Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины. | I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP. |
| Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии. | Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology. |
| Пользователь Twitter DonyaJemimah быстренько подсчитал, во сколько приспешники Дутерте оценили права каждого жителя | Twitter user DonyaJemimah did some quick number crunching to highlight how much Duterte's allies have valued human rights |
| Российский математик и экономист Альфред Кох подсчитал вес рыбы Путина и пришел к выводу | Russian mathematician and economist Alfred Kokh did the math on the weight of Putin s fish, and concluded So Putin caught a pike weighing between 10 11 kg not 21 , as Peskov lies. |
| Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов. | Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. |
| Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов. | Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. |
| Эдуардо Ногера подсчитал, что только 20 населения занималось сельским хозяйством и производством продовольственных товаров. | Eduardo Nogueraestimates that in later stages only 20 of the population was dedicated to agriculture and food production. |
| Джованни Пери подсчитал, что рост на 1 миграционного потока приводит к увеличению на 0,6 0,9 реальных долгосрочных зарплат. | Giovanni Peri has calculated that a rise of 1 in the migratory flow causes an increase of between 0,6 and 0,9 in real long term pay. |
| Я провел исследование и подсчитал количество видов предметов в своем доме. Я насчитал 6 тысяч. Другие люди насчитали 10 тысяч. | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| Отмечая различия в очевидной период орбиты Ио, он подсчитал, что свету требуется около 22 минут, чтобы пересечь диаметр орбиты Земли. | Noting discrepancies in the apparent period of Io's orbit, he calculated that light takes about 22 minutes to traverse the diameter of Earth's orbit. |
| Журналист New York Daily News Шон Кинг, независимо собиравший сообщения в сотрудничестве с гражданскими группами, подсчитал, что в 70 случаев жертвами становились женщины. | New York Daily News journalist Shaun King, who has been independently collecting reports in coordination with civic groups, estimated that 70 of those targeted are women. |
| В октябре прошлого года Фонд подсчитал, что рост в регионе достигнет 3,2 в этом году теперь он говорит, что рост вряд ли будет положительным. | Last October, the Fund estimated that growth in the region would reach 3.2 this year now, it says that growth will barely be positive. |
| Del2del пишет, что Рабани, скорее всего, преодолел огромное искушение оставить деньги себе, так как подсчитал, что сумма денег равна зарплате дворника за 166 лет. | Del2del writes that Rabani must have overcome big temptations to return the money, since he estimates the amount of money would equal 166 years of a street sweeper's salary. |
| И, как регион, Восточная Азия теперь получит больше из тех 8 триллионов, которые Азиатский Банк Развития подсчитал необходимыми региону для того, чтобы продолжать расти до 2020 года. | And, as a region, East Asia will now get more of the roughly 8 trillion that the Asian Development Bank has estimated that the region will need to keep growing through 2020. |
| И я сделал кое то ещё. Я подсчитал, что 100 миллиардов кликов в день, 55 миллиардов ссылок это почти то же самое, что и количество синапсов в вашем мозге. | So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. |
| Китайский веб сайт по правам человека Weiquanwang собрал информацию из разных источников и подсчитал, что по крайней мере семь молодых девушек активисток были арестованы в городах Пекин и Гуанчжоу. | The Chinese human rights website, Weiquanwang, collected information from various sources and estimated that at least seven young women activists had been arrested in the Chinese cities of Beijing and Guangzhou. |
| В 2013 году бывший президент Гаити Жан Бертран Аристид подсчитал, что цена за независимость , если перевести ее на современные деньги, вместе с процентами составляет примерно 21 миллиард долларов США. | In 2003, former Haitian president Jean Bertrand Aristide estimated that the independence debt , as it has come to be known, was worth a modern equivalent of about US 21 billion, including interest. |
| Недавний опрос общественного мнения, проведенный Financial Times Harris в США, Германии, Франции, Великобритании, Италии и Испании, подсчитал, что вероятность того, что люди назовут глобализацию отрицательным, а не положительным явлением, возросла в три раза. | A recent Financial Times Harris poll in the US, Germany, France, the United Kingdom, Italy, and Spain found people nearly three times more likely to say that globalization is negative than positive. |
| Ширл Макартур, вышедший на пенсию сотрудник Внешнеполитической службы США, подсчитал в Вашингтонском отчёте по ситуации на Ближнем Востоке, что прямая помощь США Израилю с 1949 г. по 2006 г. составила 108 миллиардов долларов. | Writing in the Washington Report on Middle East Affairs , Shirl McArthur, a retired US Foreign Service officer, estimates that direct US aid to Israel between 1949 and 2006 totaled 108 billion. |
| Он послал телеграмму соболезнования президенту Турции после поджогов в Золингене, но участие в мемориальной церемонии в Кельне принял его министр иностранных дел Клаус Кинкель Кинкель в своей речи подсчитал налоги, которые турки платят в Германии, | He sent a telegram of commiseration to the Turkish president after the arson attack in Solingen, but it was his foreign minister, Klaus Kinkel, who took his place at the memorial ceremony in Cologne Kinkel summed up in his speech the taxes Turks contribute in Germany, |
