Перевод "подсчитали" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Calculated Counted Estimate Calculate Estimated

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.
International observers counted up the ballot.
Мы подсчитали большую часть голосов.
We have counted most of the votes.
Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Учёные подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира.
Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works.
Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.
The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.
Один вопрос как они подсчитали, что она номер 7 000 000 000?
One question How did they calculate that she is the 7 billionth
Без сомнения, они подсчитали, что шанс получить 25 000 долларов не стоил того.
No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it.
Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, у нас уже есть один участник
If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here.
Для начала подсчитали, что в области в аварийном состоянии находятся более 50 аистиных квартир .
For a start, they figured that in the region more than 50 stork apartments are in an unsafe condition.
Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию.
They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant.
и они подсчитали, что каждый год мы теряем 1,6 миллиона лет здоровой жизни из за шумового загрязнения.
And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution.
В результате, псефологи подсчитали, что консерваторам нужно выиграть с перевесом в 4 голосов, чтобы получить большинство мест.
As a result, psephologists calculate that the Conservatives have to win at least 4 more of the popular vote than Labour in order to win more seats.
Исследователи уже подсчитали, что воссоединение может повысить ежегодный доход приблизительно на 1,8 млрд больше, чем 5500 на семью.
Researchers already estimate that reunification could raise annual incomes by about 1.8 billion more than 5,500 per household.
Исследователи подсчитали, что эти дополнительные преимущества даже более значимы, чем добавочный доход на протяжении жизни от высшего образования.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.
В июле власти Японии подсчитали ущерб от проливных дождей, которые привели к наводнениям и оползням на западе страны.
In July, Japanese authorities counted the damage from the heavy rain storms that led to floods and landslide in the western part of the country.
В 2009 году ЦРУ подсчитали, что ВВП вырос до 5 731 млн, а прогнозируемый реальный темп роста оценили в 2,6 .
By 2009, the CIA estimated that the GDP had grown to 5.731 billion, with a projected real growth rate of 2.6 .
Более того, предыдущие лидеры Китая подсчитали, что сильная и единая АСЕАН явилась ценной буферной зоной на пути возможной стратегии сдерживания США.
More importantly, China s previous leaders had calculated that a strong and unified ASEAN provided a valuable buffer against any possible US containment strategy.
Официальный индекс потребительских цен вырос на 6,5 в августе, но некоторые западные экономисты подсчитали, что уровень инфляции более близок к 10 .
The official consumer price index rose by 6.5 in August, but some Western economists calculate that the inflation rate is closer to 10 .
Во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) подсчитали, что 3 082 летальных случаев из общего количества в 6 553 приходится на Сьерра Леоне, Либерию и Гвинею.
The World Health Organisation (WHO) calculates that 3,083 fatalities of 6,553 total cases of infection have occurred in Sierra Leone, Liberia, and Guinea.
Вместо этого, контролёры подсчитали только те потери, которые, как ожидается, могут понести банки в связи с займами и другими активами, что может произойти к концу 2010 года.
Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010.
Холлис и Погге подсчитали, что Фонду потребуется около 6 миллиардов долларов в год, чтобы предоставить достаточный стимул фармацевтическим компаниям регистрировать продукцию, которая направлена на лечение болезней бедных.
Hollis and Pogge estimate that about 6 billion a year would be required to enable the Fund to provide a sufficient incentive for drug companies to register products that target the diseases of the poor.
Экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман подсчитали, что американские женщины тратят на десять часов в неделю меньше на приготовление еды, уборку и уход за детьми, чем европейские женщины.
The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
Ученые сейчас подсчитали, что причиной около 50 климатических изменений является не C02, а другие газы и загрязняющие вещества, включая азотные соединения, расположенный у земли озон, формируемый загрязнением, и сажа.
Scientists now estimate that somewhere close to 50 of climate change is being caused by gases and pollutants other than CO2, including nitrogen compounds, low level ozone formed by pollution, and black carbon.
Мы подсчитали, что потребуется не более 30 млрд ( 33 млрд, или 17 ВВП) финансирования от новых источников ЕСМ, ни один из которых не потребуется для основного греческого государственного бюджета.
We estimated that no more than 30 billion ( 33 billion, or 17 of GDP) of new, ESM sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state s primary budget.
Они подсчитали, что от 75 до 80 экономического роста происходит не от увеличения коэффициента капитал продукт по крайней мере, если в качестве индикатора социального приростного продукта взять частный приростный продукт капитала.
They calculated that 75 to 80 of economic growth did not come from increasing the capital output ratio at least not if the private marginal product of capital was taken as an indicator of the social marginal product.
Глин и Галиана подсчитали эффект от снижения темпов потепления и экономического процветания и по грубым оценкам получается, что каждый потраченный доллар смог бы сэкономить 11 долларов, теряемых из за изменения климата.
Green and Galiana calculate the benefits from reduced warming and greater prosperity and conservatively conclude that for every dollar spent this approach would avoid about 11 of climate damage.
В ведомстве подсчитали, что в 2021 2025 годах один доллар будет стоить 66,4 руб., в 2026 2030 71,1 руб., а в следующие пять лет за один доллар будут просить 73,9 руб.
The ministry calculated that in 2021 2025 one dollar will cost 66.4 rub., in 2026 2030 71.1 rub., and in the following five years one dollar will cost 73.9 rub.
Проведение параллелей между разливом нефти и нынешним финансовым кризисом слишком болезненно обещание инноваций, небывалая сложность и отсутствие прозрачности (ученые подсчитали, что мы знаем только очень маленькую толику того, что происходит в глубинах океана).
The parallels between the oil spill andtherecent financial crisis are all too painful the promise of innovation, unfathomable complexity, and lack of transparency (scientists estimate that we know only a very small fraction of what goes on at the oceans depths.) Wealthy and politically powerful lobbies put enormous pressure on even the most robust governance structures.
Но вырубка как тропических так и умеренных лесов также играет большую роль в глобальных климатических изменениях. Специалисты подсчитали, что 10 15 текущих выбросов парникового эффекта происходят из за изменения в использовании земельных ресурсов.
But the loss of forests both tropical and temperate also plays a big role in the global climate crisis Experts estimate that 10 to 15 percent of current greenhouse gas emissions are due to land use change.
В 1970 х годах американские исследователи подсчитали, что продвижение термоядерной электростанции до электростанций потребует инвестиций в размере 2 3 млрд в год в научные исследования и разработки с 1990 по 2005 год (в зависимости от количества работы).
In the 1970s, American researchers estimated that getting fusion power on the grid would demand investment of 2 3 billion annually in research and development until anywhere from 1990 to 2005 (depending on the amount of effort applied).