Перевод "подсчёта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они громко кричат Kotera Kotera Kotera , что значит приготовьте себя для подсчёта, для подсчёта, для подсчёта. | They shout loudly Kotera Kotera Kotera which means make yourselves available for the tally, for the tally, for the tally. |
| Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах | PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish |
| В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов. | Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. |
| Таким образом, число нитей ДНК можно экспоненциально сократить при помощи программы подсчёта, при помощи небольших вычислений. | And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. |
| Теперь мы можем использовать эту программу подсчёта и попытаться получить более крупные вещи, чем с помощью только ДНК оригами. | So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise. |
| Авиационная промышленность Британии является второй или третьей в мире (в зависимости от методов подсчёта) и имеет общий оборот в 20 миллиардов. | The aerospace industry of the UK is the second or third largest national aerospace industry in the world depending upon the method of measurement and has an annual turnover of around 20 billion. |
| Если предположить, что самой поздней датой правления Сахура является год после 6 го подсчёта (а не год после 7 го подсчёта , как утверждает Уилкинсон), то это означает, что Сахура умер на 13 м году своего правления и его правление составляло 13 лет 5 месяцев и 12 дней. | If this assumption is correct and Sahure's highest attested date was the year after the 6th count rather than his 7th count as Wilkinson believes, then this date would mean that Sahure died in his 13th year and should be given a reign of 13 years 5 months and 12 days. |
| Так вот, использование программы подсчёта для вычисления и построения такого рода вещей путём подобного процесса развития имеет отношение вопросу, поставленному Крейг Вентером. | Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question. |
| А самое потрясающее это то, что любая компьютерная программа может быть преобразована в одну их этих плиточных программ, в частности, такова программа подсчёта. | And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting. |
| Культура политической корректности привела к закрыванию глаз, что обернулось повсеместной фальсификацией подсчёта голосов в мусульманских сообществах, по информации из разрушительного отчёта правительства, обнародованного сегодня. | A culture of political correctness has led to a blind eye being turned to widespread voting fraud in Muslim communities, a devastating government report reveals today. |
| В воскресенье утром, однако, когда сторонники партии уже собирались на избирательных участках, вышел из строя процесс для подсчёта голосов, из за чего выборы были отложены. | On Sunday morning, though, with the party's supporters already gathered at polling stations, the process for counting votes malfunctioned, leading to election's postponement. |
| Если взглянуть на созданный из оригами квадрат и на взращенные на нём программы подсчёта, то можно увидеть, что его структура это в точности структура, нужная для создания памяти компьютера. | If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory. |
| Прошлым вечером, по мере того, как оглашались результаты подсчёта голосов, по всей стране можно было услышать крики радости, поскольку становилось ясно, что мистер Уорнер буквально разбивает ОНК со всем их высокомерием, мстительностью и сановничеством в пух и прах. | As the results started to come in just after eight last night, loud screams of pleasure could be heard throughout the country as it became apparent that Mr. Warner was beating the U.N.C along with their arrogance, vindictiveness and dignitaries to a proverbial pulp. |
