Перевод "подталкивать машину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократия будет подталкивать правящую семью вперед. | Democracy will push the ruling family forward. |
| И кто будет подталкивать самих подталкивателей ? | And who will nudge the nudgers? |
| Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас подталкиватели ? | Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage? |
| В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| Заводи машину. | Start the car. |
| Заводите машину. | Start the car. |
| Останови машину. | Stop the car. |
| Остановите машину! | Stop the car. |
| Помой машину. | Wash the car. |
| Помойте машину. | Wash the car. |
| Машину угнали. | The car was stolen. |
| Остановите машину! | Stop the car! |
| Останови машину! | Stop the car! |
| Водить машину | Drive. |
| Машину угнали? | Was the car stolen? |
| Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему. | Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future. |
| И, наконец, в том, как патерналисты свободолюбцы хотят нас подталкивать, есть фундаментальная и неразрешимая проблема подотчётности. | Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us. |
| Что еще хуже, согласно данной точке зрения, ожидания монетарного финансирования будет подталкивать государства к чрезмерному заимствованию. | What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. |
| Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола. | This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex. |
| Я завел машину. | I got the machine running. |
| Веди машину медленно! | Drive slowly. |
| Машину вёл Том. | Tom drove the car. |
| Джон завёл машину. | John started the car. |
| Мою машину угнали. | I had my car stolen. |
| Я куплю машину. | I will buy a car. |
| Мы хотим машину. | We want a car. |
| Ты хочешь машину? | Do you want a car? |
| Вы хотите машину? | Do you want a car? |
| Садись в машину. | Get into the car. |
| Садитесь в машину. | Get into the car. |
| Води машину осторожно. | Drive carefully. |
| Передвиньте машину, пожалуйста. | Move your car, please. |
| Он остановил машину. | He stopped the car. |
| Он моет машину. | He is washing the car. |
| Он моет машину. | He is washing a car. |
| Мы подтолкнули машину. | We gave the car a push. |
| Я веду машину. | I'm driving. |
| Я веду машину. | I'm driving a car. |
| Я веду машину. | I drive. |
| Я купил машину. | I have bought a car. |
| Они купили машину. | They bought a car. |
| Останови машину здесь. | Stop the car here. |
| Остановите машину здесь. | Stop the car here. |
| Он купил машину. | He bought a car. |
