Перевод "подтвердите" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подтвердите - перевод :

ключевые слова : Confirm Acknowledge Confirm Validate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подтвердите заказ.	Confirm the order.
Подтвердите приказ.	Confirm the order.
Подтвердите выполнение	Confirm execution
Подтвердите удаление	Are you sure you wish to delete
Подтвердите отмену?	Cancel? Are you sure you wish to cancel?
Подтвердите выход	Confirm Quit
Подтвердите приказ.	Confirm the order, Captain. Yes, sir.
Вы подтвердите их.	You will confirm them.
Подтвердите свои границы.	Verify your boundaries.
Подтвердите ваше бронирование заблаговременно.	Confirm your reservation in advance.
Подтвердите нажатием кнопки OK.	Confirm by pressing the OK button. cervisia will create and initialize the new repository folder.
Вы подтвердите родство, и все.	It wouldn't bring any trouble to you
Подтвердите, пожалуйста, отмену по электронной почте.	Please confirm the cancellation by e mail.
Нажатием кнопки OK подтвердите параметры фильтра.	Confirm the filter settings with OK.
Нажатием кнопки OK подтвердите внесённые изменения	Confirm the filter settings with OK
Подтвердите удалениеMenu item for GSM connections	Confirm Delete
Просто подтвердите настройки, щёлкнув на кнопке OK button.	Simply accept the settings by clicking on the OK button.
И вы узнаете это на опыте и подтвердите их для СЕБЯ	And you will experience them and confirm them for your Self.
Пришли вы позже, чем желали мы, но подтвердите всё, что говорим.	But since you come too late of our intents... yet witness what we did intend.
Без привлечения внимания подтвердите это еще раз. не было необходимости так внезапно реагировать.	I say... even so, there's also a need to reinvestigate properly, there must be no mistakes. But even if it's the United States, there's also no reason to suddenly do this!
Ўеф обинсон, вы подтвердите, что это признание было вз то вашими реб тами.	Chief Robinson, will you certify that this is the confession taken by your men?
Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.	Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	And call in to witness two men of equity from among yourselves and perform the witnessing to God Himself.
При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	And take for witness two just persons from among you (Muslims). And establish the witness for Allah.
При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
И возьмите в свидетели при этом двух справедливых мужчин из вас (мусульман) и подтвердите свидетельство бесстрастно ради Аллаха.	And call in to witness two men of equity from among yourselves and perform the witnessing to God Himself.
И возьмите в свидетели при этом двух справедливых мужчин из вас (мусульман) и подтвердите свидетельство бесстрастно ради Аллаха.	And take for witness two just persons from among you (Muslims). And establish the witness for Allah.
И возьмите в свидетели при этом двух справедливых мужчин из вас (мусульман) и подтвердите свидетельство бесстрастно ради Аллаха.	And call to witness two just people from among you, and give upright testimony for God.
Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.	The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
В представлен диалог который поможет выполнить импорт проекта как модуля. После того как вы заполнили форму подтвердите OK, и будет выполнена следующая команда	In you can see the dialog which helps you to import a project as a module. To access cervisia 's import dialog, choose the Repository Import... menu item.
В представлен диалог который поможет выполнить импорт проекта как модуля. После того как вы заполнили форму подтвердите OK, и будет выполнена следующая команда	After you have filled out this form and confirmed by pressing OK, the following CVS command is used
Вы можете установить разные параметры которые будут действовать для текущего листа. Щёлкнув OK вы подтвердите свои изменения а По умолчанию вернёт настройки по умолчанию.	You can set different properties that will be valid in the current sheet. Clicking on OK will validate your changes and Defaults will bring back the default settings.
Выберите статью в окне статей. В контекстном меню выберите пункт Заменить статью.... knode спросит действительно ли вы хотите отменить статью. Когда вы нажатием кнопки Да это подтвердите, будет открыт редактор.	Select the article in the article view. From its context menu select Supersede article.... knode will ask you if you really want to overwrite this article if you confirm with Yes the Composer appears.
В контексте резолюции 1515 (2003) Совета Безопасности, в которой Совет поддержал дорожную карту и призвал четверку и других предпринять дипломатические усилия, я буду Вам признателен, если Вы подтвердите поддержку предложенных мер.	In the context of Security Council resolution 1515 (2003), in which the Council endorsed the Quartet's road map and encouraged the diplomatic efforts of the Quartet and others, I should be grateful if you could confirm support for the proposed arrangements.
Теперь вы можете выбрать атрибуты, для отображение названия строки и её содержимого. Далее подтвердите ваш ввод нажатием кнопки OK. Новый заголовок появится а списке и позже будет отображаться в окне статьи.	Now you can select any attribute for the display of the field and its content next, acknowledge your input with the OK the new header line appears now in the list and will later be shown in the article window.
Уверуйте же в Аллаха всем сердцем и подтвердите свою веру праведными деяниями, совершая их душой и телом. Уверуйте в Его посланника не обученного грамоте пророка, который исповедовал правильные воззрения и совершал праведные дела.	So believe in God and the messenger, the gentile Prophet, sent by Him, who believes in God and His messages.
Уверуйте же в Аллаха всем сердцем и подтвердите свою веру праведными деяниями, совершая их душой и телом. Уверуйте в Его посланника не обученного грамоте пророка, который исповедовал правильные воззрения и совершал праведные дела.	So believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), the Prophet who can neither read nor write (i.e. Muhammad SAW) who believes in Allah and His Words (this Quran), the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and also Allah's Word Be! and he was, i.e.
Когда они выдержат установленный срок, то оставьте их у себя с добром или же отпустите согласно разуму и шариату. При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	When they have reached their appointed time, then either keep them lawfully or let them go honourably but have two witnesses from among you, and give truthful evidence for (being acceptable to) God.
Когда они выдержат установленный срок, то оставьте их у себя с добром или же отпустите согласно разуму и шариату. При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	So when they are about to reach their appointed term, hold them back with kindness or separate them with kindness, and make two just men among you as witnesses, and establish the testimony for Allah with this is advised whoever believes in Allah and the Last Day and whoever fears Allah Allah will create for him a way of deliverance.
Когда они выдержат установленный срок, то оставьте их у себя с добром или же отпустите согласно разуму и шариату. При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	Then when they have attained their term, either retain them reputably, or part from them reputably, and take as witnesses two just men from among you, and set up your testimony for Ailah.
Когда они выдержат установленный срок, то оставьте их у себя с добром или же отпустите согласно разуму и шариату. При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	And when they reach the end of their term (of waiting), then either honourably retain them (in the bond of wedlock) or honourably part with them, and call two persons of known probity as witnesses from among yourselves, and (let these witnesses) give upright testimony for the sake of Allah.
Когда они выдержат установленный срок, то оставьте их у себя с добром или же отпустите согласно разуму и шариату. При этом призовите свидетелями двух справедливых мужей из вас (т. е. муслимов) и подтвердите свидетельство перед Аллахом.	Then, when they have reached their term, take them back in kindness or part from them in kindness, and call to witness two just men among you, and keep your testimony upright for Allah.
И если человек уверовал в тот мир, то он непременно должен уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Уверуйте же в Аллаха всем сердцем и подтвердите свою веру праведными деяниями, совершая их душой и телом.	(Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.)
И если человек уверовал в тот мир, то он непременно должен уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Уверуйте же в Аллаха всем сердцем и подтвердите свою веру праведными деяниями, совершая их душой и телом.	Believe then in God, and in His Messenger, the Prophet of the common folk, who believes in God and His words, and follow him haply so you will be guided.'
И если человек уверовал в тот мир, то он непременно должен уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Уверуйте же в Аллаха всем сердцем и подтвердите свою веру праведными деяниями, совершая их душой и телом.	Believe then in Allah and His prophet, the unlettered prcphet, who believeth in Allah and His words, and follow him that haply ye may be guided.

Display this page in English