Перевод "подтверждает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lebeeya подтверждает | Lebeeya confirms |
| Исключение подтверждает правило. | The exception proves the rule. |
| 1. подтверждает свое обязательство | 1. Affirms its commitment to |
| 1. подтверждает свою решимость | 1. Reaffirms its commitment |
| А Али Твил подтверждает | And Ali Tweel confirms |
| Опыт Ливана подтверждает данную оценку. | Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| Исторический опыт подтверждает такое подозрение. | Historical experience incites this suspicion. |
| Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. | Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. |
| Опыт Ливана подтверждает данную оценку. | Lebanon s experience supports this assessment. |
| 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| 1. подтверждает свою резолюцию 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
| Я всегда поддерживал их, подтверждает он. | I always supported them, he affirms. |
| 1. подтверждает, что специальная сессия должна | 1. Confirms that the special session should result in |
| Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает | Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts |
| Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление. | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| По большому счету, опыт подтверждает этот метод. | By and large, experience supports this method. |
| То, что он сказал, подтверждает мои предположения. | What he said bears out my assumption. |
| Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения. | The composition of South Africa s exports to China supports these concerns. |
| 1. подтверждает пункт 1 своей резолюции 55 275 | 1. Reiterates paragraph 1 of its resolution 55 275 |
| 12. подтверждает пункт 1 резолюции 57 4 В | 12. Reaffirms paragraph 1 of resolution 57 4 B |
| 4. подтверждает статьи 9 и 10 статута Комиссии | 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission |
| 34. подтверждает пункт 2 своей резолюции 58 295 | 34. Reaffirms paragraph 2 of its resolution 58 295 |
| 1. подтверждает раздел VIII своей резолюции 59 266 | 1. Reaffirms section VIII of its resolution 59 266 |
| 1. подтверждает раздел XI своей резолюции 59 266 | 1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266 |
| Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон | White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit |
| Хотя я знаю, что это кибермоббинг , подтверждает он. | However, I know that's cyberbullying he admits. |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle |
| 1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure |
| 1. подтверждает необходимость всецело соблюдать Устав Организации Объединенных Наций | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры | 2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure |
| 9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253 | 9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253 |
| 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры | 2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle |
| 17. вновь подтверждает статью 101 Устава Организации Объединенных Наций | 17. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations |
| 2. вновь подтверждает также свою резолюцию 54 237 C | 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| 33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261 | 33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261 |
| 4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры | 4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure |
| 50. вновь подтверждает статью 101 Устава Организации Объединенных Наций | 50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations |
| Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья. | His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family. |
| Тоже подтверждает и начальник полиции Фараха Абдул Раззак Якуби | Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added |
| Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию. | The next bit of leaked information, he believes, supports this theory. |
| Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат. | In the darkness most of the troops got lost. |
| Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| 2. подтверждает пункт 3 раздела VIII своей резолюции 55 224 | 2. Reaffirms paragraph 3 of section VIII of its resolution 55 224 |
| 4. вновь подтверждает пункт 1 своей резолюции 57 4 В | 4. Reaffirms paragraph 1 of its resolution 57 4 B |
