Перевод "подтверждают предрассудки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Confirm Confirms Supports Confirming Consistent Prejudice Prejudices Bias Superstition Prejudiced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он имеет предрассудки против евреев.	He has a prejudice against Jews.
Они преодолели многие закоренелые предрассудки.	They overcame many inveterate superstitions.
Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.	It is harder to crack a prejudice than an atom.
Есть предрассудки, которые трудно искоренить.	It's difficult to root out certain prejudices.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Факты подтверждают эту гипотезу.	The facts bear out this hypothesis.
Предрассудки не должны влиять на наши решения.	We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Он имел предрассудки в отношении женщин водителей.	He had a prejudice against women drivers.
Эти факты подтверждают мою гипотезу.	These facts bear out my hypothesis.
Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению.	Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог.	They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.
Он верит в предрассудки, считая, что 13 несчастливое число.	He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.	Army deserters confirm that rapes have occurred.
Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.	The data clearly supports this view.
Мрачные прогнозы МВФ относительно роста подтверждают это.	The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Пользователь Twitter указал на другие предрассудки, высказывая свою поддержку Миямото	Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Но факты, в очередной раз, этого не подтверждают.	But, once again, the data do not bear this out.
Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.	The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that.
Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось .	So the fact that people say that means it worked.
Эти расовые предрассудки трансформировались в дискриминацию по отношению к низшей расе .	Such racial prejudice has now become normalized as discrimination against the inferior race .
Как Том сказал мне, у эсперанто два врага незнание и предрассудки.	As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.
Помимо этого в серии затронуты такие темы, как предрассудки и коррупция.	There are also many other themes in the series, such as prejudice and corruption.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.	They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .	That is the type of evidence that The Economist was promoting.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.	But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.	At Ford, they are not denying nor confirming this information.
В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии .	In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.	Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Таким образом, показанные примеры подтверждают, что возраст абсолютно не причём.	So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.
На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов.	At first glance, the numbers seem to support the doomsayers.
Маленькие ихтиандры будто подтверждают жизнь на сушу вышла из океана.	Small amphibians seem to confirm that life came to land from the ocean.
Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти исламские предрассудки и нетерпимость.	Five hundred years of warfare against the Ottomans also helped to fuel anti Islamic prejudices and intolerance.
Несмотря на свои несовершенства и предрассудки, Аль Джазира изменила к лучшему арабский мир.	Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better.
Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.	These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.
Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним.	It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.
Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона .	Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule.
Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.	Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.

Display this page in English