Перевод "подтверждение даты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
даты - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Брексит очередное тому подтверждение. | And Brexit will be further proof of that. |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение. | Deletes the current file. You will be asked to confirm the action. |
| Это подтверждение не очень трудно найти. | This verification is not terribly hard to find. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. | Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
| Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение. | Deletes the current image. You will be asked to confirm the request. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. | Oh, yes. We need one as evidence of the class project. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий . | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов? | Can you offer any evidence in support of what you say? |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. | Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. |
| В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой. | To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall. |
| У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. | We have confirmation that two of them have gone to Moscow. |
| Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано. | Please cancel my order and send confirmation that this has been done. |
| Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом. | He found the evidence that bees can communicate with each other. |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. | We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. |
| Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации. | Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills. |
Похожие Запросы : подтверждение даты поставки - даты - подтверждение - подтверждение - подтверждение - подтверждение - подтверждение
