Перевод "подтверждение доставки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение доставки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Брексит очередное тому подтверждение. | And Brexit will be further proof of that. |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Как долго мне ждать доставки? | How long do I have to wait for delivery? |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение. | Deletes the current file. You will be asked to confirm the action. |
| Это подтверждение не очень трудно найти. | This verification is not terribly hard to find. |
| ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок. | Amazon wants to use drones to deliver packages. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. | Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
| Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение. | Deletes the current image. You will be asked to confirm the request. |
| Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. | )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. |
| Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки. | SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only. |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. | Oh, yes. We need one as evidence of the class project. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки. | This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery. |
| Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий . | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов? | Can you offer any evidence in support of what you say? |
| Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. | Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. |
| В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой. | To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall. |
| У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. | We have confirmation that two of them have gone to Moscow. |
| Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано. | Please cancel my order and send confirmation that this has been done. |
| Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом. | He found the evidence that bees can communicate with each other. |
| Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором. | The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty. |
| Но без службы доставки, большая часть этой прибыли просто досталась бы другим. | But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. |
| Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором. | The limit for strategic nuclear delivery vehicles is less than half that of the original START Treaty. |
| учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки, | Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| И вот, я пришел к LIfe Box , поскольку я нуждался в системе доставки. | And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system. |
| Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса | The Pizza Company hotline 1112 has become a code word to refer to Article 112 of the criminal code |
| Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. | For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. |
| Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации. | Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills. |
| Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии. | Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria. |
| Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки. | Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| При использовании NetBEUI и IPX NetBIOS сам обеспечивает надёжность доставки данных (функциональность SPX не использовалась), а при использовании TCP IP надёжность доставки обеспечивает TCP, за что удостоился отдельного имени NBT . | Older operating systems ran NetBIOS over IEEE 802.2 and IPX SPX using the NetBIOS Frames (NBF) and NetBIOS over IPX SPX (NBX) protocols, respectively. |
| А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты. | Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships. |
| Это бы ограничило каждую страну 1550 стратегическими боеголовками, развернутыми на 700 средствах их доставки. | It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles. |
| Но, согласно информации группы активистов Mídia NINJA, полиция предотвращала любую попытку доставки ему еды. | But beyond that, according to information from the activist media collective Mídia NINJA, police prevented any attempted delivery of food to him. |
Похожие Запросы : Подтверждение доставки - подтверждение доставки по электронной почте - подтверждение - подтверждение - подтверждение - подтверждение
