Перевод "подтвержденных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн. | The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons. |
| Наша статья основана на данных, подтвержденных документами, среди которых есть банковские перечисления и постановления. | Our report is based on evidence corroborated by documents that include bank transfers and statements. |
| Две трети подтвержденных запасов приходятся на страны Персидского залива один из самых нестабильных регионов в мире. | Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions. |
| Во первых, это его относительное изобилие. Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн. | Coal has historically played a crucial role as a source of energy worldwide, and has several important advantages over other fossil fuels. First is its relative abundance. |
| Западные руководители также колебались, их заботила стабильность поставок со Среднего и Ближнего Востока, которые составляют большую часть подтвержденных мировых резервов. | Western officials were also swayed by concerns about the stability of supplies in the Middle East, which accounts for a large proportion of the world s proven reserves. |
| Но две трети этих подтвержденных запасов нефти находятся в Персидском заливе, и, таким образом, существует риск перебоев в ее добыче и поставке. | But two thirds of those proven reserves are in the Persian Gulf, and are thus vulnerable to disruption. |
| Учитывая высокий риск заражения губчатой энцефалопатией среди населения Великобритании в конце 1980 х начале 1990 х годов, как можно объяснить небольшое количество подтвержденных случаев заболевания? | Given the extensive exposure of the UK population to BSE in the late 1980 s and early 1990 s, what explains the low number of confirmed cases? |
| Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию. | To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence. |
