Перевод "подумаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумаем о курении. | Think about smoking. |
| Давайте подумаем над этим. | Let s ponder this. |
| Давайте подумаем об этом. | Let's think about it. |
| Давайте подумаем над этим. | Let's think about it. |
| Мы подумаем об этом. | We'll think about it. |
| Мы подумаем об этом. | We'll think about that. |
| Давайте подумаем об этом вместе. | Let's think about it together. |
| давайте подумаем об этической стороне вопроса. | Let's think about your ethical footprint. |
| Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Подумаем об этом так. Кто сменил мнение ? | Well, think about it this way. Who changed? |
| Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам. | Think of the lessons that poor developing countries learn. Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Подумаем в положительном ключе. Как же так случилось? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам. | Think of the lessons that poor developing countries learn. |
| Давай подумаем, что может произойти в худшем случае. | Let's think about the worst that could happen. |
| Давай подумаем, что может произойти в худшем случае. | Let's consider the worst that could happen. |
| Давайте подумаем об этом вместе и немного пофантазируем! | Let us think about it together and dream a little. |
| Так что давайте подумаем у нас проблема, нам нужна перезагрузка. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада . | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии. | Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. |
| В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| Давайте подумаем, сколько мы платим, чтобы субсидировать рыболовство. 35 миллиардов долларов в год. | Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year. |
| И если мы об этом подумаем дайте, я покажу картинку волокна представляют уязвимость. | And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. |
| Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что нибудь получше. | We'd better brainstorm about it together and get a better idea. |
| Этот обходится в 50 долларов. Мы можем снизить, наверное, до 50 центов, если хорошенько подумаем. | It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. |
| Теперь давайте подумаем. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть инь и ян морали. | Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. |
| Подумаем как делаем это одной ночью, в кровати, вы беременны, после чего воспитываете самое важное в жизни ребенка. | We think how we do it one night in bed, we're pregnant, and then we're raising the most important thing in life, a child. |
| Если мы посмотрим вот сюда, на минутку задержимся и подумаем о современных чипах мы не можем заглянуть внутрь чипа. Он крошечный. | Now, if we look at this, and we stop for a minute, and we think about chips today, we can't look inside a silicon chip. It's just so tiny. |
| Но давайте отложим в сторону эти мрачные перспективы и подумаем над тем, каким может быть цивилизованное решение проблемы безработицы, движимой развитием технологий. | But let s put these grim prospects aside, and ponder what a civilized solution to the problem of technology driven unemployment would look like. |
| Может показаться, что за прошлое десятилетие не появлялось столь волнующего изображения, как первая фотография земли из космоса, но давайте еще раз хорошо подумаем над этим. | While it may seem that no image in the last decade was so dramatic as the first photo of the earth from space, think again. |
| Я думаю это верно, если мы подумаем об, как бы... Я считаю, что отличает дизайнерскую работу, это то, что мы перемещаемся между этими двумя режимами действия. | I think this is particularly true if we think about the sort of I think what s very different about design is that we go through these two very distinctive modes of operation. |
| Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана! . | Now do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions when their holy books are telling them, Don't listen to the other side, that's just Satan talking! |
| Поэтому когда вы говорите о таком виде коррупции, давайте также подумаем о том, что происходит на другой стороне земного шара, куда идут эти деньги, и что можно сделать, чтобы остановить это. | So when we talk about this kind of corruption, let us also think about what is happening on the other side of the globe where the money's going and what can be done to stop it. |
| И вот, в 2000 году мы написали Редкую Землю . А в 2003 мы решили, давайте не будем думать о том, где в космосе есть Земли, а подумаем, как долго Земля была Землёй? | So, in 2000 we wrote Rare Earth. In 2003, we then asked, let's not think about where Earths are in space, but how long has Earth been Earth? |
| Давайте подумаем о женщинах с минимальной заработной платой, у которых нет возможности отреагировать и для тех из них, кто осмелится выступить с обвинением, это путь к разорению Женщины политики по крайней мере имеют возможности защитить себя. | Lamourere Odile thought of the women who are not so lucky to be the attention of the world in their search for justice, but who suffer from harassment each day or other inappropriate behavior I have just about had it with this behavior ...Let's think of the women on minimum wage who don't have the power to react...and for those who to accuse, is to go broke...Women on the front lines right now have at least the means to defend themselves. |