Перевод "подумает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что подумает Том? | What will Tom think? |
| Что подумает Том? | What's Tom going to think? |
| Что подумает Том? | What'll Tom think? |
| Что Том подумает? | What'll Tom think? |
| Интересно, что подумает Том. | I wonder what Tom will think. |
| Что теперь Том подумает? | What's Tom going to think now? |
| Что подумает твоя жена? | What will your wife think? |
| Что подумает Ваша жена? | What will your wife think? |
| Что подумает твой муж? | What will your husband think? |
| Что подумает Ваш муж? | What will your husband think? |
| Я не знаю, что подумает Том. | I don't know what Tom will think. |
| Том сказал, что подумает об этом. | Tom said he'd think about it. |
| Том говорит, что подумает об этом. | Tom says he'll think about it. |
| Том сказал, что подумает об этом. | Tom said that he'd think about it. |
| Мэри говорит, что подумает об этом. | Mary says she'll think about it. |
| Мэри сказала, что подумает об этом. | Mary said she'd think about it. |
| Мэри сказала, что подумает об этом. | Mary said that she'd think about it. |
| Он сказал, что подумает об этом. | He said that he'd think about it. |
| Он сказал, что подумает над этим. | He said that he'd think about it. |
| Она сказала, что подумает об этом. | She said that she'd think about it. |
| Она сказала, что подумает над этим. | She said that she'd think about it. |
| Он говорит, что подумает об этом. | He says he'll think about it. |
| Он говорит, что подумает над этим. | He says he'll think about it. |
| Она говорит, что подумает об этом. | She says she'll think about it. |
| Она говорит, что подумает над этим. | She says she'll think about it. |
| Габриэль говорит, что он подумает об этом. | Gabriel says he is going to think about it. |
| Уверен, что Том подумает, что это хорошая идея. | I'm sure Tom will think that's a good idea. |
| Молчать тоже нельзя. Смотреть он подумает, что я изучаю его, боюсь не смотреть он подумает, что я о другом думаю. | 'I fear that if I look at him he will think I am watching. If I don't look, he will imagine I am thinking of something else. |
| Пусть каждый из вас подумает о своей главнейшей цели. | Everyone, please think of your biggest personal goal. |
| Неравнодушный гражданин всегда вначале подумает, как его действия скажутся на его согражданах. | A caring citizen will always think first how his actions affect his community. |
| Интересно, что подумает об этом сам президент, если взглянет беспристрастно в будущее? | With a dispassionate eye on the long game, what will the president himself be thinking? |
| Долли подумает, что я оставляю второго мужа и что я поэтому, наверное, неправа. | 'Dolly will think I am leaving a second husband and that I am therefore certainly unjustifiable. |
| С чего ты взял, что Том вообще подумает пойти на свидание с Мэри? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе. | Any observer who reads the world's great international newspapers will probably think that Venezuela is in deep crisis. |
| А потом кто то в канцелярии будет регистрировать письмо и подумает О, да это важное письмо . | Then some droid in the back puts the name on a tickler and says, Oh, this is an important letter. |
| Действительно, именно после более чем десятилетия войны, очевидно, что любая американская администрация подумает дважды перед новым военным вмешательством в регионе. | Indeed, it is precisely because the US, after more than a decade of war, understands this only too well that any American administration will think twice before intervening militarily in the region again. |
| Китай, который активно торгует с США и своими азиатскими соседями, хорошо подумает, прежде чем проводить политику, ставящую эти отношения под угрозу. | A China that trades extensively with the US and its Asian neighbors will think twice before it pursues any policy that would place those relationships at risk. |
| Он не дал мне ответа и сказал, что подумает, а нынче утром я вместо ответа получил приглашение на нынешний вечер к графине Лидии Ивановне. | He did not give me an answer, but said he must think it over and this morning instead of an answer I have received an invitation for this evening to go to the Countess Lydia Ivanovna's.' |
| Здесь, в России, никто и не подумает преследовать тебя за какие то там разоблачения спецслужб, прослушивающих телефоны и читающих чужие письма без решения суда. | Here in Russia no one would dream of harassing you for exposing the security services when they listen to telephone conversations and read others letters without a warrant. |
| Что ж, если это приятнее? сказал Львов, улыбаясь своею красивою улыбкой и дотрогиваясь до ее руки. Кто тебя не знает, подумает, что ты не мать, а мачеха. | 'Why not, if that is pleasanter?' said Lvov with his handsome smile, touching her hand. 'Those who don't know you would think you were not a mother but a stepmother!' |
| Британское правительство, озабоченное поиском путей стимулирования экономического роста по мере приближения следующих выборов, несомненно, хорошо подумает, прежде чем вводить любые изменения, которые могут привести к оттоку бизнеса из страны. | The British government, preoccupied with finding ways to stimulate growth as the next election approaches, will no doubt think hard before making any changes that might drive business offshore. |
| Одно дело поддерживать европейский проект , когда идея заключается в том, чтобы привязать Германию к Франции настолько крепко, что никто и никогда не подумает, стоит ли развязывать войну из за того, на каком языке говорят в Эльзасе Лотарингии. | It is one thing to back the European project when the idea is to bind Germany so tightly to France that never again will anybody think it worthwhile to wage a war over what language is spoken in Alsace Lorraine. |
