Перевод "подумаете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надеюсь, вы подумаете ещё раз. | I hope you'll reconsider. |
| Если я откушу от него кусочек, вы подумаете, минуточку, | If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second. |
| На первый взгляд, вы подумаете Это же бред, что вам это даст? | At first blush you think, Hey it's crazy, what could you possibly gain? |
| Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису. | You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis. |
| Вы, наверно, сейчас подумаете почему итальянский кинематографист из Бостона так заинтересован в этой истории? | And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story? |
| Когда вы посмотрите на эту фотографию, вы возможно подумаете, С какой стати меня это должно волновать? | And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this? |
| Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё. | You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. |
| Можно возразить если вы смотрите кино, то сразу подумаете а почему бы не применить ядерное оружие? | You can try to you know, if you watch the movies, you might think about, why don't we use a nuclear weapon? |
| И вы никогда... Здесь возможны такие парадоксы, что вы даже и не подумаете, что они могут произойти. | You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen. |
| Вы подумаете, что процесс займет 8 лет, чтобы вернуться к прежней скорости, или, может быть, 10 лет нет, все 45. | You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years. |
| Конечно, с ограничениями электричества и поездов жизнь стала другой, но, если вы посмотрите зарубежные новости, вы подумаете, что ВСЯ Япония под водой и страдает. | Life is certainly different with restrictions on power and limited trains, but if you watch international news you d think that ALL of Japan is underwater and suffering. |
| И если вы подумаете об этом с конструкторской точки зрения, о том, чтобы сделать шаг назад и сказать Я просто хочу защитить детей на заднем сиденье. | And if you think from a design perspective, about going back to square one, and say, I just want to protect kids in the back seat. |
| И когда вы вернётесь домой, вы протянете руку, потянетесь за дверной ручкой и заметите, что она не на том месте, и вы подумаете что то произошло . | And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened. |
| Как насчет того, чтобы вместо заглядывания на проходящих мимо девушек или воспоминаний о своем вкусном обеде, вы посмотрите себе под ноги и подумаете над тем, что увидите? | How about instead of checking out girls or fondly remembering your lunch, you train your eyes on the ground and make some mental notes? |
| Но если Вы просто подумаете о состоянии мира и знаниях о ВИЧе и СПиДе в 1993 году в Индии в то время эта проблема вдруг стала чрезвычайно серьезной, и никто не понимал, почему, и все были очень и очень напуганы. | But if you just think about the state of the world and knowledge of HIV AIDS in 1993 in India at that time it was skyrocketing and nobody understood why, and everyone was actually very, very afraid. |
