Перевод "подхватила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я подхватила простуду. | I have caught a cold. |
| Я подхватила простуду. | I caught a cold. |
| Я подхватила простуду. | I've caught a cold. |
| Все, все! подхватила Кити. | 'Everything, everything!' said Kitty. |
| Она подхватила простуду прошлой ночью. | She caught a cold last night. |
| Вот именно, подхватила Бетси, надо ошибиться и поправиться. | 'Exactly!' chimed in Betsy. 'One has to make mistakes and correct them. |
| Оh! M lle Варенька это настоящий ангел, аllez, подхватила m me Berthe. | 'Oh, Mlle Varenka is a real angel, allez,' said Madame Berthe. |
| Я и говорила! радостно подхватила дама. И ведь правда, что пожертвовано теперь около миллиона? | I said so!' the lady said joyfully. 'And isn't it true that about a million roubles have been collected?' |
| И все бы поехали туда, если б это было так же принято, как опера, подхватила княгиня Мягкая... | 'And everybody would go there if it were considered the thing, as the opera is,' put in the Princess Myagkaya. |
| Идею подхватила Еврокомиссия и изложила её как двустороннее Соглашение о стабильности и присоединении, и изначальная идея регионального примирения была утеряна. | Then the European Commission took the idea and translated it into bilateral Stability and Association Agreements, so the original idea regional reconciliation got lost. |
