Перевод "подхватывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все подхватывают Прекрасная идея . | And everyone goes, Great idea. |
| Более того, даже интеллектуалы подхватывают эмоциональную игру между строк. | Indeed, even intellectuals are caught up in the emotional undertones. |
| Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы. | Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too. |
| Но любую проблему журналисты подхватывают немедленно и освещают её по всем каналам. | But journalists pick up immediately on any problems, of course, broadcasting the news on every channel. |
| Люди словно подхватывают эту исцеляющую энергию, и она витает вокруг, исцеляя их душевные раны. | The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds. |
| И все подхватывают Замечательно! Он уезжает, и французы с немцами говорят Нет, нет, забудьте об этом, безусловно, нет . Ничего не происходит. Он едет в Страсбург. | And everyone goes, Great! He leaves the country and the French and the Germans go, No, no, forget about that, absolutely not. Nothing happens. He goes to Strasburg. |
