Перевод "подхода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Approach Approaches Routes Delicate Scientific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Три подхода к Америке	Three Paths to America
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Опасность их подхода теперь очевидна.	The danger of their approach is now obvious.
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.	The limitations of this approach have now been revealed.
Китай показал хороший пример данного подхода.	China exemplified this approach.
Существует два подхода к этой проблеме.	There are two approaches to this problem.
Основные СМИ демонстрируют два различных подхода.	All of the officials children are in the US!
У этого подхода есть свои критики.	This approach isn t without its cynics.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.	Unfortunately, every approach has shortcomings.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.
Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.	Singapore pioneered this approach.
Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.	In fact, the G 8 displayed two approaches.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.	Tradition can only be countered by creativity.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность.	Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.
Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства .	The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.	The objectives of the new monetary policy approach are admirable.
Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода.	The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach.
Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.	The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.	Russia's elite still embraces this vision.
Китай может многое выиграть, отказавшись от такого подхода.	China has much to gain by avoiding such a strategy.
Полезная модель для такого подхода находится под рукой.	A useful model for this approach is at hand.
Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.	The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.
Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.	That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.	All of this will require a new global approach to problem solving.
Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.	The comprehensive, multi faceted nature of our approach was novel.
Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.	The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.
В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент	So that's our biologic approach right now.
Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.	In addition, reading requires creativity and critical analysis.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.	The implications of this approach extend far beyond disaster relief. A robust scientific establishment is the root of any economy, and there will be no real development in the Third World without it.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.	The key element in any such approach is to separate work from income.
Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода.	As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.	A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.
МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.	The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным.	And remember the effect of this approach on growth was negative.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.	There are two other ways to address complexity and asymmetries.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.	The implications of this approach extend far beyond disaster relief.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.	But there are consequences to abjuring this approach as well.
Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.	Developing countries should say no to obvious trade protectionism, but they should be willing to negotiate to avoid regulatory races to the bottom in such areas as labor standards or corporate taxation.
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.	The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.
Эта неопределенность лежит в основе международного подхода к распространению ядерного оружия.	Other countries argue that it is about disarmament, and that the nuclear countries have clearly agreed to work towards giving up their nuclear weapons.
После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода.	After the failure of the Argentina bail out, the IMF recognized the need for an alternative approach.

Display this page in English