Перевод "подходим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы идеально подходим друг другу. | We are a perfect match. |
| Мы идеально подходим друг другу. | We're a perfect match. |
| Мы идеально друг другу подходим. | We're perfect for each other. |
| Мы разные, но мы подходим друг другу. | We are different but we accept each other. |
| Мы подходим к порогу удивительного достижения школофикации мира. | So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world. |
| После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к работающим идеям. | But having said that, then we come to what I call as ideas in progress. |
| Я думаю, это демонстрирует, как мы подходим к вопросу о крупно масштабном строительстве. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Мы идеально подходим друг другу , говорит Удай, пытаясь успокоить меня, как Мудар и Билал. | We re a perfect match, says Uday, trying to join with Mudar and Bilal in comforting me. |
| Так мы подходим к цитате Лоуренса Джей Питера, профессора USC, наиболее известного по Принципам Питера . | And then you have this quote here by Lawrence J. Peter, most famous for Peter's Principals, a professor at USC. |
| Очевидно, что мы подходим для этого гораздо лучше, чем Польша, которая старается сегодня выступить в этой роли. | Obviously, we are more suited for this role than, say Poland, which is also trying to play it. |
| Это не какой нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно , говорит Гуламзаде EurasiaNet.org. | This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org. |
| Чем ближе мы подходим к 7 декабря , тем чаще возникают аресты студентов и делается все, чтобы не дать им учиться... | As 7th of December approaches, arresting students and preventing them of studying becomes worse than ever. |
| В заключении, а мы уже подходим к концу, я хочу призвать вас и я готова рассказать о своих неудачах тоже, хотя и не со сцены, | In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage. |
| В первый раз мы подходим к тому, что главный банк может сдвинуться с нулевой отметки и начать процесс нормализации процентных ставок , заявил Анхель Убиде, ведущий сотрудник Института международной экономики Петерсона. | For the first time we are approaching a situation where a major central bank might be able to get out of the zero bar and start a process of normalization of interest rates, said Angel Ubide, senior fellow at the Peterson Institute for International Economics. |
