Перевод "подходы и механизмы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Турбулентность модели и подходы.
Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani.
Могут быть и другие подходы.
There might be others.
Механизмы осуществления
Mechanisms for implementation
Мы озвучили общие подходы.
We have voiced a general approach.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Национальные превентивные механизмы
National preventive mechanisms
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Российский SOPA, механизмы.
Russian SOPA s nuts and bolts
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Financial implications and cost sharing arrangements
Механизмы используют много электричества.
Machinery uses a lot of electricity.
М. Новое издательство, 2007 Механизмы памяти и забвения.
In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Its interventionist measures won t work.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
European attitudes demonstrate the consequences.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like
Новые подходы США к государствам изгоям
Rapprochements with Rogue States
Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.
Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.
The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Это всё механика. Мы механизмы.
It's all mechanistic. We are mechanism.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
Regional consultation mechanisms remain weak.
Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться,
And these micro machines power how a cell moves.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These partnership mechanisms already exist.
Подобные антинаучные подходы, затронули не только политический климат, но и внешнюю политику.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Other possible approaches are under consideration as well.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Впоследствии алгоритм был расширен на механизмы, использующие две и четыре ноги.
Soon, the algorithm was generalised to two and four legs.
В науке, как и в любой сложной и творческой деятельности, единые мнения и подходы всегда немилы.
In science, as in any complicated and creative endeavor, uniform opinions and approaches will always prove sterile.
Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
These innovative companies approaches combine three ideas.
Просьба представить информацию об имеющихся законах и процедурах, регулирующих функционирование альтернативных систем перевода денежных средств, включая механизмы, известные под названием хавала , или аналогичные механизмы.
Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.
Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.
Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав.
We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition.
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.
Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.