Перевод "подходы к решению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На самом деле, нам пока еще не известны все подходы к решению проблемы сокращения нищеты.
Indeed, there is much that we still don t know about how to reduce poverty.
Новые подходы США к государствам изгоям
Rapprochements with Rogue States
7. призывает международное сообщество и впредь поощрять подходы на основе привлечения множества заинтересованных сторон к решению проблем развития в условиях глобализации
7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization
Ключ к решению данной проблемы сосуществование.
Co existence is the key.
Лицезрение действительно было ключом к решению.
Visibility really is key.
Как вы относитесь к данному решению?
What are your views on the matter?
Это ключ к решению всей загадки.
This is the key to the whole mystery.
Мы ещё не пришли к решению.
We haven't come to a decision yet.
Мужчины знают проблему к любому решению.
Men know a problem to any solution.
Вы пришли к какому то решению?
Have you reached a decision?
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.
That description applies well to Welby s decision.
Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
Yet neither approach is delivering good results.
Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек.
So we came up with a great solution train grandmothers.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.
We think we're very close solving the problem.
Мы озвучили общие подходы.
We have voiced a general approach.
Турбулентность модели и подходы.
Jensen, G. Paladin and A.Vulpiani.
Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.
But it has not resolved the relationship s endgame.
Сами по себе они готовы к решению такой задачи.
Left to their own devices, they are up to the task.
Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.
All of this will require a new global approach to problem solving.
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
Могут быть и другие подходы.
There might be others.
В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи
In the text, Rudneva proposes the following curious approach
Ключ к решению проблемы бедности это не деньги, а знания.
The paramount solution to poverty is not money but knowledge, Prime Minister Kenny Anthony.
Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Its interventionist measures won t work.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
European attitudes demonstrate the consequences.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Offering aid to the Sudanese in rebuilding the tribal reconciliation councils that were destroyed during the civil war Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like
Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.
Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.
К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.
Их подходы к пространству, времени и движению с одной стороны, и к обществу с другой, были весьма взаимосвязаны.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.
Это даже менее прямой путь к решению частного, связанного с долгом бремени.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
Укрепление этих учреждений является первым шагом к решению текущих проблем мировой экономики.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.
КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.
В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора.
Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor.
В рассказе о том, как она пришла к такому решению, Фатима объясняет
In discussing how she came to such a decision, Fatma explains
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Это общие подходы к жизни. Это один из способов взглянуть на жизнь на Земле сегодня.
Those are the general approaches to life. That's one way to look at life on Earth today.
Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта .
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.
Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны.
Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions.
К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы.
Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters.
Так вот, сегодня я хочу рассказать о новом подходе к решению этой задачи.
Well, what I'm going to talk about today, what I'm going to talk about now is a new approach to this problem.
Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.
Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.
I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.