Перевод "подходящий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подходящий - перевод : подходящий - перевод : подходящий - перевод :
ключевые слова : Suitable Fitting Description Appropriate Proper

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это подходящий размер.
It's the right size.
Трудно подобрать подходящий перевод.
It's hard to find a suitable translation.
Выберите наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Выберите самый подходящий момент.
Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Выбери самый подходящий момент.
Choose the best moment.
Я попытался найти подходящий ответ.
I cast about for a suitable reply.
Сейчас не очень подходящий момент.
Now is not a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.
Now is not a very good time.
Сейчас не очень подходящий момент.
Now isn't a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.
Now isn't a very good time.
Очень трудно выбрать подходящий цвет.
It's really hard to choose the right color.
Очень трудно найти подходящий перевод.
It's very hard to find a suitable translation.
Том подходящий человек для этой работы.
Tom is the right man for the job.
Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Can you recommend an appropriate dictionary?
Я не могу придумать подходящий пример.
I can't think of a suitable example.
Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.
We must choose the right moment carefully.
Том подходящий человек для этой работы.
Tom is a good man for the job.
Том подходящий человек для этой работы.
Tom is the man for the job.
Том подходящий человек для этой работы.
Tom is the right man for this job.
Вы подходящий человек для этой работы.
You're the right man for this job.
Ты подходящий человек для этой работы.
You're the right man for this job.
Эта фотография была сделана в подходящий момент.
This photo is taken in the right moment.
Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.
The police found a truck matching that description.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.
That was the moment to invest in the future.
Вы уверены, что были зачаты в подходящий момент?
WHICH ASSURANCE TO YOU HAVE TO SAY THAT YOU WERE CONCEIVED AT THE MOST CONVENIENT MOMENT??
Подходящий жених это один из моих любимых романов!
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.
Hamas s political moment has come.
Не думаю, что Вы подходящий человек для этой работы.
I don't think you're the right person for the job.
Не думаю, что ты подходящий человек для этой работы.
I don't think you're the right person for the job.
Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже?
This isn't the right moment. May I call later?
Пожалуй, самый подходящий ответ можно найти в старой идее Эйнштейна.
Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's.
Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства.
Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran.
Бум! Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. 11 900 миллиардов.
Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion.
Она не зарабатывает много, по ее словам, поэтому собирать пластинки не очень подходящий вариант.
She doesn't earn a lot, she says, so collecting records isn't really an option.
Вудро Вильсона. Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства.
Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. Tajbakhsh was arrested along with other leading Iranian American intellectuals, including Haleh Esfandiari of the Washington based Woodrow Wilson International Center for Scholars.
В результате, достигается не совсем подходящий климат для частных лиц или компаний, желающих использовать новые технологии.
Either way, the result can be an environment hostile to people and businesses wishing to use new technologies.
Угрожая этому источнику власти, индустрия микро финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.
Это подходящий образец для успешного развития жизни где бы то ни было, даже при различии биохимических особенностей.
It is a plausible blueprint for successful life anywhere, even if the biochemical details differ.
И как то раз на одном аграрном предприятии во Фрисландии мы встретили подходящий побочный продукт сельского хозяйства.
And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm.
Подходящий для этого момент конференция, созванная Францией, как действующим президентом ЕС, которая пройдет в Загребе 24 ноября.
The time to do so is at the Zagreb Conference on November 24 called by France as the current EU president.
Сейчас также подходящий момент для придания нового импульса текущему раунду мировых торговых переговоров, проходящих в столице Катара г.
This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks.
Попросту говоря, ислам одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества упустил подходящий момент для экономического взлета.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.
Мышам не удаётся заполучить Артура, и они придумывают подходящий вопрос сами, потому что ждать ещё 10 миллионов лет слишком сложно.
The mice, in Arthur's absence, create a phony question since it is too troublesome for them to wait 10 million years again just to cash in on a lucrative deal.

 

Похожие Запросы : подходящий человек - Подходящий пункт - подходящий вариант - подходящий момент - подходящий подход - подходящий период - подходящий пример - подходящий проект - подходящий совет - подходящий слот - найти подходящий